Paroles et traduction MUDI - Te Dua

Te Dua

Unë nuk jam i mirë për ty, jo, jo
Për çdo natë po dal, ja, ja, ja
Unë nuk kom thirr, kur jom vonë vonë
Edhe kurrë s'kom thonë "M'fal", na ah

Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?
Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?

Deine Mama meinte, "Dieser Junge nani"
Ich seh' es an deinen Augen, diese Liebe, ah wey

Bin Nächte unterwegs und komm' wieder mal zu spät
Mein Handy steht nicht still, so oft du meine Nummer wählst
Kriegst kein Auge zu, bevor du nicht weißt, wie es mir geht
Und ja, ich bin der Grund, warum dir nächtelang der Schlaf fehlt
Zemër, Zemër, du siehst deinen Mann nur durchs Internet
Sie reden mich bei dir schlecht
Doch wissen nicht, was hinter unsrer Liebe steckt
Und trotzdem stehst du hinter mir und schenkst mir Kraft
Obwohl mein Lifestyle nicht in dein Leben passt
Siehst du unsere Liebe nicht als eine Last
Te dua, egal, was ich mach'

Unë nuk jam i mirë për ty, jo, jo
Për çdo natë po dal, ja, ja, ja
Unë nuk kom thirr, kur jom vonë vonë
Edhe kurrë s'kom thonë "M'fal", na ah

Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?
Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?

Lange nicht gesehen, aber Baby, kein Problem
Weil wenn wir uns dann sehen, bleibt die Zeit für uns doch stehen
Tick, tick, tick, tick, brech' die Zeiger alle ab
Wir brauchen keine Uhr, verbring' mit dir die ganze Nacht (ey, ey, ja)
So viel Frauen um deinen Mann, aber dein Mann gehört dir (yeah)
Habibti, ana b7ebik, scheißegal, was passiert (ey, ey)
Bleib' ein Badboy für sie, doch ein Gentleman für dich
Ein Ende unsrer Liebe ist noch lange nicht in Sicht (ey)

S'um thu që s'më don ti
Edhe shoqet e di që s'i ngon ti, eh
Për mu gjithçka bon ti
Amo zemër, të dua, egal, was ich mach'

Unë nuk jam i mirë për ty, jo, jo
Për çdo natë po dal, ja, ja, ja
Unë nuk kom thirr, kur jom vonë vonë
Edhe kurrë s'kom thonë "M'fal", na ah

Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?
Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?

Unë nuk jam i mirë për ty, jo, jo
Për çdo natë po dal, ja, ja, ja
Unë nuk kom thirr, kur jom vonë vonë
Edhe kurrë s'kom thonë "M'fal", na ah

Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh (jo nuk e di)
Pse thu "Të dua"? (Pse thu "Të dua"?)
Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"? (Pse thu "Të dua"?)

I Love You

I'm not good for you, no, no
I go out every night, yeah, yeah, yeah
I don't call when I'm late, late
And I never said "I'm sorry", na ah

I don't know why you say "I love you, love you", eh
Why do you say "I love you"?
I don't know why you say "I love you, love you", eh
Why do you say "I love you"?

Your mom said, "This boy is crazy"
I see it in your eyes, this love, ah wey

I'm out at night and I'm late again
My phone won't stop ringing, as often as you dial my number
You can't sleep until you know how I am
And yes, I'm the reason you're missing sleep all night
Zemër, Zemër, you only see your man through the internet
They talk bad about me to you
But they don't know what's behind our love
And still you stand behind me and give me strength
Even though my lifestyle doesn't fit into your life
You don't see our love as a burden
Te dua, no matter what I do

I'm not good for you, no, no
I go out every night, yeah, yeah, yeah
I don't call when I'm late, late
And I never said "I'm sorry", na ah

I don't know why you say "I love you, love you", eh
Why do you say "I love you"?
I don't know why you say "I love you, love you", eh
Why do you say "I love you"?

Haven't seen each other for a long time, but baby, no problem
Because when we do see each other, time stands still for us
Tick, tick, tick, tick, break off all the hands
We don't need a watch, I spend the whole night with you (ey, ey, yeah)
So many women around your man, but your man belongs to you (yeah)
Habibti, ana b7ebik, I don't give a damn what happens (ey, ey)
I stay a bad boy for them, but a gentleman for you
An end to our love is not yet in sight (ey)

Don't tell me you don't love me
And I know you don't listen to your friends, eh
You do everything for me
Amo zemër, I love you, no matter what I do

I'm not good for you, no, no
I go out every night, yeah, yeah, yeah
I don't call when I'm late, late
And I never said "I'm sorry", na ah

I don't know why you say "I love you, love you", eh
Why do you say "I love you"?
I don't know why you say "I love you, love you", eh
Why do you say "I love you"?

I'm not good for you, no, no
I go out every night, yeah, yeah, yeah
I don't call when I'm late, late
And I never said "I'm sorry", na ah

I don't know why you say "I love you, love you", eh (no I don't know)
Why do you say "I love you"? (Why do you say "I love you"?)
I don't know why you say "I love you, love you", eh
Why do you say "I love you"? (Why do you say "I love you"?)