Paroles et traduction Muerdo - Canto pal que está despierto

Canto pal que está despierto

Oye, tengo que decirte algo
Oye, ponle toda tu atención
En la mano el corazón tengo
Y en el pecho un hueco tiemblo
Cada vez que canto mi verdad

Si no vine aquí pa' esto
Di porqué me empuja el viento
Y esta luz me guía hasta ti
No voy a hablar del dolor que tengo y que me lo callo
En él encuentro el valor
Con él me tomo los tragos
Pero y el dolor voló
Como echa a volar mi canto
Empapadito en mi voz

Canto pal' que está despierto
Y pal' que nada en su llanto
Canto pal' que tiene miedo
Pero es capaz de enfrentarlo
Canto pa' bien y pa' mal
Y cantando me levanto
Canto por necesidad

Cantamos porque el grito no es bastante
Y no es bastante el llanto ni la bronca
Cantamos porque creemos en la gente
Y porque venceremos la derrota

Vamo' tú y yo mi hermano a constuir lo nuevo
Vamo' a ponerlo todo boca abajo
Vamo' a romper lo negro en mil pedazos
Vamo' a comerno' el mundo con los dedos
Con mucho amor por que es lo único que tengo
Y estas ganas locas de soltarlo
Pa' cambiar esta vida de perro
Pa' vivir el tiempo más humano
Vamo' tú y yo mi hermano a construir lo nuevo

Canto pal' que está despierto
Y pal' que nada en su llanto
Canto pal' que tiene miedo
Pero es capaz de enfrentarlo
Canto pa' bien y pa' mal
Y cantando me levanto
Canto por necesidad
Canto por necesidad

Oye, tengo que decirte algo

Bueno, vamos a ver los viajes
(Sí, ¡Qué bien!)
Creo que este año deberíamos ir a la tierra
Hace dos cientos años que no hemos estado ahí
¿Quién quiere ir a la tierra?
En los otros planetas no enseñan cosas y nosotros a ellos
Pero en la tierra, es la ley del más fuerte
Las mujeres sometidas, matanzas
Vimos que necesitarían siglos para salir adelante
¿Crees que todavía utilizarán el dinero?

Song for the One Who's Awake

Hey, I need to tell you something
Hey, give it your full attention
In my hand, I hold my heart
And in my chest, I feel a trembling hole
Every time I sing my truth

If I didn't come here for this
Tell me why the wind pushes me
And this light guides me to you
I'm not going to talk about the pain that I have and that I keep silent
In it, I find courage
With it, I take my shots
But the pain flew away
As my song soars
Soaked in my voice

I sing for the one who's awake
And for the one who swims in their tears
I sing for the one who's afraid
But is able to face it
I sing for good and for bad
And by singing, I rise
I sing because I need to

We sing because shouting isn't enough
And crying or getting angry isn't enough
We sing because we believe in people
And because we will overcome defeat

Let's go, you and me, my brother, to build something new
Let's turn everything upside down
Let's break the darkness into a thousand pieces
Let's eat the world with our fingers
With much love, because it's the only thing I have
And this crazy desire to let it go
To change this dog's life
To live a more human time
Let's go, you and me, my brother, to build something new

I sing for the one who's awake
And for the one who swims in their tears
I sing for the one who's afraid
But is able to face it
I sing for good and for bad
And by singing, I rise
I sing because I need to
I sing because I need to

Hey, I need to tell you something

Well, let's see the trips
(Yes, that's great!)
I think this year we should go to Earth
We haven't been there in two hundred years
Who wants to go to Earth?
On the other planets, they don't teach things, and we teach them
But on Earth, it's the law of the strongest
Women are submissive, killings
We saw that it would take them centuries to get ahead
Do you think they will still use money?