Paroles et traduction Muerdo - Canto pal que está despierto

Canto pal que está despierto

Oye, tengo que decirte algo
Oye, ponle toda tu atención
En la mano el corazón tengo
Y en el pecho un hueco tiemblo
Cada vez que canto mi verdad

Si no vine aquí pa' esto
Di porqué me empuja el viento
Y esta luz me guía hasta ti
No voy a hablar del dolor que tengo y que me lo callo
En él encuentro el valor
Con él me tomo los tragos
Pero y el dolor voló
Como echa a volar mi canto
Empapadito en mi voz

Canto pal' que está despierto
Y pal' que nada en su llanto
Canto pal' que tiene miedo
Pero es capaz de enfrentarlo
Canto pa' bien y pa' mal
Y cantando me levanto
Canto por necesidad

Cantamos porque el grito no es bastante
Y no es bastante el llanto ni la bronca
Cantamos porque creemos en la gente
Y porque venceremos la derrota

Vamo' tú y yo mi hermano a constuir lo nuevo
Vamo' a ponerlo todo boca abajo
Vamo' a romper lo negro en mil pedazos
Vamo' a comerno' el mundo con los dedos
Con mucho amor por que es lo único que tengo
Y estas ganas locas de soltarlo
Pa' cambiar esta vida de perro
Pa' vivir el tiempo más humano
Vamo' tú y yo mi hermano a construir lo nuevo

Canto pal' que está despierto
Y pal' que nada en su llanto
Canto pal' que tiene miedo
Pero es capaz de enfrentarlo
Canto pa' bien y pa' mal
Y cantando me levanto
Canto por necesidad
Canto por necesidad

Oye, tengo que decirte algo

Bueno, vamos a ver los viajes
(Sí, ¡Qué bien!)
Creo que este año deberíamos ir a la tierra
Hace dos cientos años que no hemos estado ahí
¿Quién quiere ir a la tierra?
En los otros planetas no enseñan cosas y nosotros a ellos
Pero en la tierra, es la ley del más fuerte
Las mujeres sometidas, matanzas
Vimos que necesitarían siglos para salir adelante
¿Crees que todavía utilizarán el dinero?

Песня для того, кто пробудился

Слушай, милая, я должен тебе кое-что сказать,
Слушай, родная, все свое внимание мне подари.
В руке свое сердце держу,
А в груди — пустоту, и дрожу.
Каждый раз, когда пою свою правду,

Если я пришел сюда не для этого,
Скажи, зачем меня толкает ветер?
И этот свет ведет меня к тебе.
Я не буду говорить о боли, что таю в себе,
В ней я нахожу свою силу,
С ней я выпиваю до дна,
Но вот боль моя улетела,
Как улетает моя песня,
Пропитанная моим голосом.

Я пою для того, кто пробудился,
И для того, кто тонет в своих слезах.
Я пою для того, кто боится,
Но способен взглянуть страху в глаза.
Я пою во благо и во зло,
И с песней поднимаюсь я.
Я пою по необходимости.

Мы поем, потому что крика недостаточно,
И недостаточно слез и гнева.
Мы поем, потому что верим в людей,
И потому что победим поражение.

Давай, ты и я, брат, построим новое,
Давай перевернем все вверх дном.
Давай разобьем тьму на тысячу осколков,
Давай съедим мир руками,
С большой любовью, потому что это единственное, что у меня есть,
И это безумное желание выплеснуть ее,
Чтобы изменить эту собачью жизнь,
Чтобы жить более человечно.
Давай, ты и я, брат, построим новое.

Я пою для того, кто пробудился,
И для того, кто тонет в своих слезах.
Я пою для того, кто боится,
Но способен взглянуть страху в глаза.
Я пою во благо и во зло,
И с песней поднимаюсь я.
Я пою по необходимости.
Я пою по необходимости.

Слушай, милая, я должен тебе кое-что сказать.

Ну, давайте посмотрим на путешествия.
(Да, отлично!)
Думаю, в этом году нам стоит отправиться на Землю.
Мы не были там уже двести лет.
Кто хочет на Землю?
На других планетах мы учим, а не учимся,
Но на Земле — закон сильнейшего.
Женщины угнетены, убийства.
Мы видели, что им потребуются века, чтобы выбраться из этого.
Думаешь, они все еще используют деньги?