Paroles et traduction Muerdo - De donde vengo

De donde vengo

En la huerta del Segura
A la ribera del río
Muy lejos del señorío
Hizo su casa mi abuelo
Con cuatro palmos de suelo
Caña y barro de la tierra
Y muy poquito dinero
Después de pasar la guerra

Allí crecí como crecen
Las cañas a cada orilla
Y como nacen los frutos
Desde una simple semilla
Fui pintando de colores
Los campos de mi alegría
Fui escribiendo canciones
Fui derrochando la vida

Vengo de donde el sol quema
Vengo de pasar calor
De cantar por la vereda
De curarme el corazón
Vengo de echarle limón a la risa y a las penas
Y de romper las cadenas
Que me atan a la razón

Por eso soy como soy
Porque sé de donde vengo
Y es muy poco lo que tengo
Pero todo te lo doy

Allí crecí tan feliz
En los brazos de mi madre
Que extraño tanto aquí en Madrid
Los días que me falta el aire
Y que no puedo respirar
Y siento que no tengo a nadie
Que me regale algo de paz
Antes que todo se acabe

Vengo de donde el sol quema
Vengo de pasar calor
De cantar por la vereda
De curarme el corazón
Vengo de echarle limón a la risa y a las penas
Y de romper las cadenas
Que me atan a la razón

Откуда я родом

В саду у реки Сегура,
На берегу реки,
Вдали от господского дома,
Построил дом мой дед.
С четырьмя пядями земли,
Тростником и глиной земной,
И очень малым количеством денег,
После того, как прошла война.

Там я рос, как растет
Тростник на каждом берегу,
И как рождаются плоды
Из простого семени.
Я раскрашивал красками
Поля моей радости,
Я писал песни,
Я прожигал жизнь.

Я родом оттуда, где палит солнце,
Я родом оттуда, где жарко,
Оттуда, где поют на тропинке,
Оттуда, где лечат сердце.
Я родом оттуда, где добавляют лимон к смеху и к печалям,
И где рвут цепи,
Что связывают меня с разумом.

Поэтому я такой, какой я есть,
Потому что я знаю, откуда я родом.
И у меня очень мало,
Но все это я тебе отдаю.

Там я рос таким счастливым
В объятиях моей матери,
Которую я так сильно extraño здесь, в Мадриде,
В дни, когда мне не хватает воздуха,
И когда я не могу дышать,
И чувствую, что у меня нет никого,
Кто мог бы подарить мне немного покоя,
Прежде чем все закончится.

Я родом оттуда, где палит солнце,
Я родом оттуда, где жарко,
Оттуда, где поют на тропинке,
Оттуда, где лечат сердце.
Я родом оттуда, где добавляют лимон к смеху и к печалям,
И где рвут цепи,
Что связывают меня с разумом.