Paroles et traduction Muerdo - La prisa mata

La prisa mata

Mi canto viene de dentro,
Desde el centro de mi alma.
Mi canto no tiene miedo,
Mi canto no tiene trampa.

Mi canto viene de lejos,
En el tiempo y el espacio,
Y ya sabe lo que dicen
De las cosas de palacio.

La prisa mata,
Tiempo al tiempo.
La prisa mata,
Tiempo al tiempo.
La prisa mata,
Tiempo al tiempo.
La prisa mata,
Tiempo al tiempo.

No te me aceleres mi amor,
No te me aceleres mi amor, oíste.
No te me aceleres mi amor,
No te me aceleres.

Así yo canto contento,
Entre tanto siempre canta.
Algunas me piden besos
Y otras me giran la cara.

La prisa mata,
Tiempo al tiempo.
La prisa mata,
Tiempo al tiempo.
La prisa mata,
Tiempo al tiempo.
La prisa mata,
Tiempo al tiempo.

No te me aceleres mi amor,
No te me aceleres mi amor, oíste.
No te me aceleres mi amor,
No te me aceleres.

Hurry Kills

My singing comes from within,
From the center of my soul.
My singing knows no fear,
My singing plays no tricks.

My singing comes from far away,
In time and space,
And it already knows what they say
About the things of the palace.

Hurry kills,
Time out.
Hurry kills,
Time out.
Hurry kills,
Time out.
Hurry kills,
Time out.

Don't rush me my love,
Don't rush me my love, you hear.
Don't rush me my love,
Don't rush me.

This is how I sing happily,
Whenever I sing.
Some ask me for kisses
And others turn their faces away from me.

Hurry kills,
Time out.
Hurry kills,
Time out.
Hurry kills,
Time out.
Hurry kills,
Time out.

Don't rush me my love,
Don't rush me my love, you hear.
Don't rush me my love,
Don't rush me.