La última danza - Muerdo traduction en allemand

La última danza

Preparados para lo peor
Vientos de hasta 130 millas y marejadas de hasta 12 pies de altura
Provocando pánico entre unos 50 millones de mejicanos
Y comenzamos con el terremoto más fuerte, jamás registrado en México
El temblor causó muertos
En cualquier momento podría producirse un terremoto
De proporciones devastadoras

Van a llorar su ácido las nubes
Y a vomitar su lava los volcanes
Sabes que baja todo lo que sube
Por mucho amor que tú ya tengas planes

Sobre esta tierra hastiada de cemento
Y este mundo podrido de abundancia
Será mejor llamar a la ambulancia
O sonar los tambores de la última danza

Báilala, báilala; la última danza
Báilala, báilala; siempre es la última
Báilala, báilala; la última danza
Báilala, báilala; siempre es la última

Oigan la crónica de una muerte anunciada por televisión
Oye, eh-eh, esta es la última danza
La consecuencia de volantes mecánicas de explotación
Oye, eh-eh, esta es la última danza
Entre políticas e idénticas prácticas de distracción
Oye, eh-eh, esta es la última danza

Van a estallar en cólera los dioses
Van a bramar sedientos de venganza
Van a arrancar el sol del horizonte
Esta es la última danza y

Báilala, báilala; la última danza
Báilala, báilala; siempre es la última
Báilala, báilala; la última danza
Báilala, báilala; siempre es la última (ah, ah)

Báilala, báilala; la última danza
Báilala, báilala; siempre es la última
Báilala, báilala; la última danza
Báilala; siempre es la última

Der letzte Tanz

Auf das Schlimmste vorbereitet
Winde von bis zu 130 Meilen und Sturmfluten von bis zu 12 Fuß Höhe
Panik unter etwa 50 Millionen Mexikanern auslösend
Und wir beginnen mit dem stärksten Erdbeben, das jemals in Mexiko registriert wurde
Das Beben forderte Todesopfer
Jederzeit könnte ein Erdbeben auftreten
Von verheerendem Ausmaß

Die Wolken werden ihre Säure weinen
Und die Vulkane ihre Lava spucken
Du weißt, alles was steigt, fällt auch wieder
Auch wenn du, meine Liebe, schon Pläne schmiedest

Auf dieser Erde, übersättigt mit Zement
Und dieser Welt, verfault vor Überfluss
Es wäre besser, den Krankenwagen zu rufen
Oder die Trommeln für den letzten Tanz zu schlagen

Tanz ihn, tanz ihn; den letzten Tanz
Tanz ihn, tanz ihn; er ist immer der letzte
Tanz ihn, tanz ihn; den letzten Tanz
Tanz ihn, tanz ihn; er ist immer der letzte

Hört die Chronik eines angekündigten Todes im Fernsehen
Hör mal, eh-eh, das ist der letzte Tanz
Die Konsequenz mechanischer Ausbeutungsmaschinen
Hör mal, eh-eh, das ist der letzte Tanz
Zwischen Politiken und identischen Ablenkungspraktiken
Hör mal, eh-eh, das ist der letzte Tanz

Die Götter werden vor Zorn explodieren
Sie werden brüllen, dürstend nach Rache
Sie werden die Sonne vom Horizont reißen
Das ist der letzte Tanz und

Tanz ihn, tanz ihn; den letzten Tanz
Tanz ihn, tanz ihn; er ist immer der letzte
Tanz ihn, tanz ihn; den letzten Tanz
Tanz ihn, tanz ihn; er ist immer der letzte (ah, ah)

Tanz ihn, tanz ihn; den letzten Tanz
Tanz ihn, tanz ihn; er ist immer der letzte
Tanz ihn, tanz ihn; den letzten Tanz
Tanz ihn; er ist immer der letzte