Paroles et traduction Muerdo - Niña de la ciudad

Niña de la ciudad

Eres tan siglo veinte
Nunca bajas de la mente y crees que vas a contracorriente
Y dices ser diferente
Pero a quién, pero a quién, pero a quién, pero a quién, pero a quién

Piensas que no te entienden
Todos viven bajo el yugo de la manipulación
Gritas que todos duermen
Menos tú, menos tú, menos tú, menos tú, menos tú

Niña de la ciudad
Vete a dar una vuelta
Verás que hay mucho más

De lo que ladran los telediarios
O lo que dicta la asamblea de tu barrio
Esas consignas que son tan antiguas
Como la falsa idea de ser una misma y, niña de la ciudad

Niña de la ciudad
Vente a mirar la luna
Nunca podrá brillar
Sin un sol que la alumbra

(Niña, niña de la ciudad)
(Niña, niña de la ciudad, niña)
(Niña de la ciudad)

City Girl

You are so twentieth century
You never come down from your imagination and believe that you are going against the current
And you say you are different
But to whom, to whom, to whom, to whom, to whom

You think they don't understand you
Everybody lives under the yoke of manipulation
You scream that everyone is sleeping
Except you, except you, except you, except you, except you

City girl
Go for a ride
You will see that there is much more

Than what the TV news barks
Or what the assembly of your neighborhood dictates
Those slogans that are as old
As the false idea of being yourself, city girl

City girl
Come look at the moon
It can never shine
Without a sun to light it

(Girl, city girl)
(Girl, city girl, girl)
(City girl)