Paroles et traduction Muerdo - Un Mundo Nuevo

Un Mundo Nuevo

Está naciendo un mundo nuevo,
Entre las ruinas del que fue,
Y del mundo viejo solo hay eco,
Que en el tiempo irá perdiéndose.

Estamos construyendo un ruedo,
Somos el viento y el poder,
Que va transformando desde adentro,
Quieres cambiar algo, cámbiate.

Que no cabe aquí tu odio, cámbiate,
Ni la lucha sin amor, cámbiate,
Ni la memoria del llanto, ni el sonido sin sabor (bis).

Siéntete uno de los nuestros,
Siente en el pecho el corazón,
Pasa de la mente que hace preso,
Y comienza el cambio en tu interior.

Que no cabe aquí tu odio...
Ni el sonido sin... (3v) sabor.

A Brand New World

A brand new world is being born,
Amidst the ruins of the old,
And of the old world, only echoes remain,
Which will fade away with time.

We are building an arena,
We are the wind and the power,
That transforms from within,
If you want to change something, change yourself.

Your hatred has no place here, change yourself,
Nor the struggle without love, change yourself,
Nor the memory of sorrow, nor the sound without meaning (bis).

Feel yourself as one of us,
Feel the heart in your chest,
Let go of the mind that imprisons,
And begin the change within yourself.

Your hatred has no place here...
Nor the sound without... (3v) meaning.