Paroles et traduction Muerdo - Vueltas

Vueltas

Cuántas vueltas para llegar siempre al mismo sitio,
La soledad de este precipicio del que saltar como piedra inerte,
Cuánta gente, cuánta ansiedad pide sus latidos
Y cuántas guerras sufren sus mentes,
Cuánto dolor sin sentido.

Suelta lo malo y déjalo correr,
Que estás en vuelo,
óyeme, ponte en talla y vámonos de aquí pa'l cielo (bis).

Suéltalo (4v)

Y entre el gentío de la vid,
Tan rápidamente, tan lejos de ti,
Tan lejos de sí, tan lejos que difícil la felicidad
Si todo es tan ajeno a ti,
Que a penas lo sientes.

Suelta lo malo y déjalo correr...

Tours

Combien de tours pour toujours arriver au même endroit,
La solitude de ce précipice dont on saute comme une pierre inerte,
Combien de gens, combien d'anxiété demandent leurs battements de cœur
Et combien de guerres souffrent leurs esprits,
Combien de douleur sans raison.

Lâche le mal et laisse-le courir,
Tu es en vol,
Écoute-moi, mets-toi en taille et partons d'ici pour le ciel (bis).

Lâche-le (4v)

Et parmi la foule de la vie,
Si rapidement, si loin de toi,
Si loin de soi, si loin que le bonheur est difficile
Si tout est si étranger à toi,
Que tu ne le sens à peine.

Lâche le mal et laisse-le courir...