Paroles et traduction Muerdo - Lejos de la ciudad (feat. Rozalén) [Acústica]

Lejos de la ciudad (feat. Rozalén) [Acústica]

Vengo del aire caliente que mueve el cañaveral
Traigo el olor a mi gente de limón y de azahar
Vengo de andar la vereda del agua por el brazal
Del granado y de la higuera, de sombra pa' descansar

Lejos de la ciudad
De sombra pa' descansar
Lejos de la ciudad

Vengo de un surco en la tierra
De sangre para sembrar
Del sudor con que se riega
La flor de la libertad

Vengo de un pueblo valiente
De gente que lucha el pan
Con las uñas y los dientes
Frente a esos otros que van

Vendiendo el suelo que pisan
Tratándote de comprar
Y no conocen la vida
Y son esclavos del mal

Andan con falsa sonrisa
Y rondan la oscuridad
No saben de dónde vienen
Y menos adónde van

Lejos de la ciudad
Lejos de la ciudad
Lejos de la ciudad
Lejos de la ciudad

Soy de caminos de piedras
De calles sin asfaltar
Mi abuela no fue a la escuela
Pero aprendió luchar

Fue una niña de la guerra
Y por eso sabe más, que esos
Intelectuales que hablan en la capital, de...
De la izquierda y del... del progreso
Aunque pagan con divisa hasta los besos

Van de revolucionarios
Teorizan en lo ajeno
Y son parte del problema, aunque se nieguen a verlo, y yo
Lejos de la ciudad

Lejos de la ciudad
Lejos de la ciudad
Lejos de la ciudad

Вдали от города (совместно с Росален) [Акустика]

Я пришел из жаркого воздуха, что колышет тростник,
Принес запах своих людей, лимона и флердоранжа.
Я пришел, пройдя тропой вдоль воды по рукаву реки,
От граната и от смоковницы, от тени, чтобы отдохнуть.

Вдали от города,
От тени, чтобы отдохнуть,
Вдали от города.

Я пришел из борозды в земле,
Из крови, чтобы сеять,
Из пота, которым поливают
Цветок свободы.

Я пришел из смелого народа,
Из людей, которые борются за хлеб,
Зубами и когтями,
Перед лицом тех других, которые идут,

Продавая землю, по которой ходят,
Пытаясь тебя купить.
И они не знают жизни,
И они рабы зла.

Они ходят с фальшивой улыбкой
И бродят во тьме.
Они не знают, откуда пришли,
И тем более, куда идут.

Вдали от города,
Вдали от города,
Вдали от города,
Вдали от города.

Я из каменистых дорог,
Из улиц без асфальта.
Моя бабушка не ходила в школу,
Но научилась бороться.

Она была ребенком войны,
И поэтому знает больше, чем эти
Интеллектуалы, которые говорят в столице о...
О левых и о... о прогрессе,
Хотя платят валютой даже за поцелуи.

Выступают революционерами,
Теоретизируют о чужом,
И являются частью проблемы, хотя отказываются это видеть, а я
Вдали от города.

Вдали от города,
Вдали от города,
Вдали от города.