Paroles et traduction Muerdo feat. Dolores Aguirre (Perotá Chingó) - Semillas

Semillas

Yo quiero caminar
Donde no hay senda
Donde nadie cantó
Ya mi cantar

Yo quiero caminar
Por las veredas
De un río que mañana
Nacerá

Y tiraré semillas
A la tierra
Semillas que muy pronto
Brotarán

Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz
Sentirme tierra también

Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien
Lo voy echando de mí

En este mundo hay sitio para todos
La buena tierra es rica
Y puede alimentar a todos los seres
El camino de la vida puede ser libre y hermoso
Pero lo hemos perdido

Pensamos demasiado
Sentimos muy poco
Más que máquinas, necesitamos humanidad
Más que inteligencia, tener bondad y dulzura
Sin estas cualidades la vida será violenta
Se perderá todo

Tendré que navegar
Contra mareas
Que tratan de arrastrarme hasta el final

Mas quiero yo volar
Con alas nuevas
Que iré haciendo de acordes
Y al compás del ritmo

Y tiraré semillas a la tierra
Semillas que muy pronto brotarán
Y traerán amor y llevan guerra
Que traiga redención y libertad

Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz
Sentirme tierra también

Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien
Lo voy echando de mí

Alalale, aeh, rico
Alalale, aeh, uh

Семена

Я хочу идти,
Где нет пути,
Где никто не пел
Мою песню.

Я хочу идти
Тропинками
Реки, которая завтра
Родится.

И брошу семена
В землю,
Семена, которые очень скоро
Прорастут.

Позволь мне увидеть, как она входит в мои стопы,
Это бьющаяся земля, которая зажигает мою кожу.
И я могу видеть корень,
Чувствовать себя тоже землей.

Хочу чувствовать, как моря изливаются на меня,
Всю воду, которая выталкивает то, что не хочет выходить.
И то, что мне не идет на пользу,
Я изгоняю из себя.

В этом мире есть место для всех,
Добрая земля богата
И может прокормить всех существ.
Жизненный путь может быть свободным и прекрасным,
Но мы его потеряли.

Мы слишком много думаем,
Слишком мало чувствуем.
Больше, чем машины, нам нужна человечность,
Больше, чем интеллект, нужна доброта и нежность.
Без этих качеств жизнь будет жестокой,
Все будет потеряно.

Мне придется плыть
Против течений,
Которые пытаются утащить меня на дно.

Но я хочу лететь
На новых крыльях,
Которые я сделаю из аккордов
И в такт ритму.

И брошу семена в землю,
Семена, которые очень скоро прорастут
И принесут любовь, а унесут войну,
Пусть принесут искупление и свободу.

Позволь мне увидеть, как она входит в мои стопы,
Это бьющаяся земля, которая зажигает мою кожу.
И я могу видеть корень,
Чувствовать себя тоже землей.

Хочу чувствовать, как моря изливаются на меня,
Всю воду, которая выталкивает то, что не хочет выходить.
И то, что мне не идет на пользу,
Я изгоняю из себя.

Алалале, аэ, хорошо
Алалале, аэ, ух