Paroles et traduction Mugelezi - Feelin' Myself Pt. 2

Feelin' Myself Pt. 2

Just gotta tell y'all, man
Gotta tell you this
Yeah, yeah
Just gotta live
Yeah, yeah
Just live it free (ayy yuhh)
It's Mugelezi

I used to lay in bed all day up on my phone
Procrastination's second nature
Why set goals?
No invitations
I won't go
No motivation
Ain't no hope at all
I just wanted to be alone
I was stuck in the past
In the present, it really showed
I ain't talk to my friends, family; anyone who's close
I was depressed and didn't know
'Cause I would smoke
All my troubles away
It didn't change that I was broke
But ain't no jokes
I should've got up off my ass
A long time ago
But, now I know
I'd never ask
But I just needed some help
When I was down on my last
In the dark, by myself
I heard a voice say

Don't wait too long
Or the moment will run away
If you see what you want
Then go there
Then go there
Don't leave it all
For tomorrow
Today's the day you own, so

Just live today
Don't start tomorrow
Just do it today
Don't start tomorrow
Just live today
Don't start tomorrow
Just do it today
Don't start tomorrow
'Cause tomorrow might never come

Ain't no time to waste
Don't stand alone
The floor is yours
You can feel the vibrations
Elevating your soul
Just celebrate
And live inside the moment
We're celebrating
'Cause we're living inside the moment
I'm turning all our tears into cheques
That's how we ball
I'm dropping all these hits
I'm Barry Bonds
Two-stepping on the beat
Like Ciara song
I dont give a shh
About all the blah, blah, blah
I feel amazing because these simple words
They take me far
So far

Don't wait too long
Or the moment will run away
If you see what you want
Then go there
Then go there
Don't leave it all
For tomorrow
Today's the day you own, so

Just live today
Don't start tomorrow
Just do it today
Don't start tomorrow
Just live today
Don't start tomorrow
Just do it today
Don't start tomorrow
'Cause tomorrow might never come
Just live today
Don't start tomorrow
(Ain't no time to waste
The floor is yours)
Just do it today
Don't start tomorrow
(Or the moment will run away)
Just live today
Don't start tomorrow
(Just go there, just go there)
Just do it today
Don't start tomorrow
'Cause tomorrow might never come

Чувствую себя, часть 2

Просто должен сказать вам, ребята,
Должен сказать тебе вот что,
Да, да
Просто нужно жить,
Да, да
Просто живи свободно (эй, йоу)
Это Mugelezi

Я проводил дни напролет в постели, уткнувшись в телефон,
Прокрастинация — моя вторая натура.
Зачем ставить цели?
Нет приглашений,
Я никуда не пойду.
Нет мотивации,
Вообще нет никакой надежды.
Мне просто хотелось побыть одному.
Я застрял в прошлом,
И это было заметно в настоящем.
Я не разговаривал с друзьями, семьей, ни с кем из близких.
Я был в депрессии и не знал этого,
Потому что я курил,
Чтобы забыть все свои проблемы.
Это не меняло того факта, что я был на мели,
Но это не шутки.
Мне нужно было подняться с дивана
Давным-давно,
Но теперь я знаю,
Я бы никогда не попросил,
Но мне просто нужна была помощь,
Когда я был на последнем издыхании.
В темноте, в одиночестве,
Я услышал голос, который сказал:

Не жди слишком долго,
Иначе момент ускользнет.
Если ты видишь то, чего хочешь,
Иди туда,
Иди туда.
Не оставляй все
На завтра.
Сегодня — твой день, так что

Просто живи сегодняшним днем,
Не начинай завтра.
Просто сделай это сегодня,
Не начинай завтра.
Просто живи сегодняшним днем,
Не начинай завтра.
Просто сделай это сегодня,
Не начинай завтра.
Потому что завтра может никогда не наступить.

Нельзя терять ни минуты,
Не стой в стороне.
Эта сцена твоя,
Ты чувствуешь вибрации,
Возвышающие твою душу.
Просто празднуй
И живи настоящим моментом.
Мы празднуем,
Потому что мы живем настоящим моментом.
Я превращаю все наши слезы в чеки,
Вот как мы развлекаемся.
Я выпускаю хит за хитом,
Я Барри Бондс.
Танцую под бит,
Как в песне Сиары.
Мне плевать
На всю эту болтовню.
Я чувствую себя потрясающе, потому что эти простые слова
Уносят меня далеко,
Так далеко.

Не жди слишком долго,
Иначе момент ускользнет.
Если ты видишь то, чего хочешь,
Иди туда,
Иди туда.
Не оставляй все
На завтра.
Сегодня — твой день, так что

Просто живи сегодняшним днем,
Не начинай завтра.
Просто сделай это сегодня,
Не начинай завтра.
Просто живи сегодняшним днем,
Не начинай завтра.
Просто сделай это сегодня,
Не начинай завтра.
Потому что завтра может никогда не наступить.
Просто живи сегодняшним днем,
Не начинай завтра.
(Нельзя терять ни минуты,
Эта сцена твоя.)
Просто сделай это сегодня,
Не начинай завтра.
(Иначе момент ускользнет.)
Просто живи сегодняшним днем,
Не начинай завтра.
(Просто иди туда, просто иди туда.)
Просто сделай это сегодня,
Не начинай завтра.
Потому что завтра может никогда не наступить.