Paroles et traduction Muggsy Spanier - You Took Advantage of Me

You Took Advantage of Me

Ты воспользовалась мной

When a girl has the heart of a mother

Когда у девушки сердце матери

It must go to someone of course

Оно должно кому-то достаться,

It can't be sister or brother

Это не может быть сестра или брат,

And so I love my horse

И поэтому я люблю свою лошадь.

But horses are frequently silly

Но лошади часто глупы,

Mine ran from the beach of Okhala

Моя убежала с пляжа Окала

And left me alone for a filly

И оставила меня ради кобылки,

So I have picked you up

Поэтому я выбрал тебя.

I'm a sentimental sap, that's all

Я сентиментальный дурак, вот и всё,

What's the use of trying not to fall?

Какой смысл пытаться не влюбляться?

I have no will, you've made your kill

У меня нет воли, ты меня убила,

Cause you took advantage of me

Ведь ты воспользовалась мной.

I'm just like an apple on a bough

Я как яблоко на ветке,

And you're gonna shake me down somehow

А ты хочешь меня стрясти,

So, what's the use, you've cooked my goose

Так какой смысл, ты меня сварила,

Cause you took advantage of me

Ведь ты воспользовалась мной.

I'm so hot and bothered that

Я так взвинчен и обеспокоен,

I don't know my elbow from my ear

Что не отличаю локоть от уха.

I suffer something awful each time

Я ужасно страдаю каждый раз,

You go and much worse when you're near

Когда ты уходишь, и ещё хуже, когда ты рядом.

Here I am with all my bridges burned

Вот я, сгорели все мосты,

Just a babe in arms where you're concerned

Всего лишь младенец в твоих руках.

So lock the doors and call me yours

Так запри двери и назови меня своим,

Cause you took advantage of me.

Ведь ты воспользовалась мной.

I'm a sentimental sap, that's all

Я сентиментальный дурак, вот и всё,

What's the use of trying not to fall?

Какой смысл пытаться не влюбляться?

I have no will, you've made your kill

У меня нет воли, ты меня убила,

Cause you took advantage of me

Ведь ты воспользовалась мной.

I'm just like an apple on a bough

Я как яблоко на ветке,

And you're gonna shake me down somehow

А ты хочешь меня стрясти,

So, what's the use, you've cooked my goose

Так какой смысл, ты меня сварила,

Cause you took advantage of me

Ведь ты воспользовалась мной.

I'm so hot and bothered that

Я так взвинчен и обеспокоен,

I don't know my elbow from my ear

Что не отличаю локоть от уха.

I suffer something awful each time

Я ужасно страдаю каждый раз,

You go and much worse when you're near

Когда ты уходишь, и ещё хуже, когда ты рядом.

Here I am with all my bridges burned

Вот я, сгорели все мосты,

Just a babe in arms where you're concerned

Всего лишь младенец в твоих руках.

So lock the doors and call me yours

Так запри двери и назови меня своим,

Cause you took advantage of me

Ведь ты воспользовалась мной,

You took advantage of me

Ты воспользовалась мной.

Évaluez la traduction

Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart

Album

Classic Jazz Archive: Muggsy Spanier

date de sortie

01-01-2004

1 At the Jazz Band Ball
2 Jazz Me Blues
3 Pee Wee Speaks
4 Pat's Blues
5 Whistlin' the Blues
6 Sobbin' Blues
7 The Darktown Strutters Ball
8 The Lady's in Love with You
9 Tin Roof Blues
10 Squeeze Me
11 Muskrat Ramble
12 Feather Brain Blues
13 Lucky to Me
14 Cherry
15 China Boy
16 You're Driving Me Crazy
17 You Took Advantage of Me
18 Pee Wee Squawks
19 Sentimental Journey
20 Bugle Call Rag
21 Muggsy Special
22 Rosetta
23 Memphis Blues
24 Sister Kate
25 Dippermouth Blues
26 River Boat Shuffle
27 Relaxin' At The Touro
28 At Sundown
29 Bluin' The Blues
30 Lonesome Road
31 Sweet Lorraine
32 Riverside Blues
33 Four or Five Times
34 Sweet Sue
35 Angry
36 Weary Blues
37 Snag It
38 Alice Blue Gown
39 Oh! Lady Be Good
40 Sugar
41 September in the Rain
42 That's a Plenty

Plus d'albums