Paroles et traduction Mugi - Katana
Carrément
sten
Totally
sten
Mon
stylo
en
guise
de
katana
My
pen
as
a
katana
Je
fais
mes
couplets
I
make
my
verses
Je
balance
des
katon
I
throw
katon
Moi
et
le
pera
Me
and
the
bro
Fusion
potalas
Potalas
fusion
Pour
les
potos
For
the
buddies
J′avance
les
platas
I
advance
the
money
Là
c'est
la
galère
This
is
the
galley
Je
parle
pas
Ningala
I'm
not
talking
about
Ningala
Pour
la
musique
For
the
music
Poto
rien
que
ça
donne
Bro,
just
that
gives
Je
fais
mes
couplets
I
make
my
verses
Je
balance
des
katon
I
throw
katon
Je
balance
des
katon
I
throw
katon
Mon
cahier
My
notebook
En
guise
de
lame
As
a
blade
Chaque
fois
je
rempli
mes
vers
Every
time
I
fill
my
verses
C′est
comme
si
j'aiguise
le
sabre
It's
like
I'm
sharpening
the
saber
Mes
potos
My
buddies
Les
vrais
savent
The
real
ones
know
Que
je
suis
dans
un
vortex
That
I'm
in
a
vortex
Un
délire
Orelsan
An
Orelsan
delirium
Compte
plus
mes
textes
Count
my
texts
no
more
On
raille
ça
We
mock
that
Raille
ça
Mock
that
Bouillant
comme
la
arissa
Boiling
like
harissa
C'est
ça
That's
it
Que
les
gens
veulent
test
That
people
want
to
test
À
ma
manière
In
my
way
Je
leurs
balance
toute
ma
presta
I
give
them
all
my
performance
Qu′est
ce
t′as?
What's
wrong
with
you?
Je
fais
mes
diez
I
make
my
diez
Mes
mapessas
My
mapessas
Je
fuis
le
manque
de
money
I
flee
the
lack
of
money
Comme
la
peste
(ah
nan)
Like
the
plague
(oh
no)
Pris
d'une
graphorrhée
Taken
from
graphorrhea
Dans
ma
casa
In
my
casa
Je
peux
même
plus
I
can't
even
Quitter
la
pièce
maintenant
Leave
the
room
now
Je
peux
même
plus
quitter
I
can't
even
leave
Ma
casa
ouai
My
casa
yeah
Je
regarde
les
autres
rappeurs
I
watch
the
other
rappers
Envie
de
tous
les
wet
Wanting
to
wet
them
all
Je
guette
publications
I
watch
publications
Insta
ouai
Insta
yeah
Je
peux
pas
fermer
ma
boca
I
can't
close
my
mouth
Je
veux
tous
les
wet
I
want
to
wet
them
all
D′humeur
instable
Unstable
mood
Souvent
du
mal
Often
bad
À
profiter
de
l'instant
To
enjoy
the
moment
Souvent
du
mal
Often
bad
À
avouer
la
pincement
To
confess
the
pinch
Car
je
suis
calé
Because
I'm
wedged
J′évite
les
passements
de
time
I
avoid
the
time
lapses
J'évite
les
passants
I
avoid
passers-by
Dans
la
rue
In
the
street
J′évite
les
discussions
pales
I
avoid
pale
discussions
Dans
mes
écouteurs
du
Népal
In
my
headphones
Nepal
Y
a
pas
de
liberté
There
is
no
freedom
Avant
les
20
balais
Before
the
20
brooms
Je
parles
trop
I
talk
too
much
Dans
mes
raps,
je
m'étale
In
my
raps,
I
spread
out
Et
je
te
mets
des
potatos
And
I
put
potatoes
on
you
Boulliant
comme
la
palette
Boiling
like
the
palette
Quand
tu
rap
t'es
tout
pâle
When
you
rap
you're
all
pale
Pourtant
mon
flow
moi
il
mets
tout
tout
bene
Yet
my
flow
puts
everything
alright
Tout
pour
les
Ken
All
for
the
Ken
Quand
je
rap
When
I
rap
Je
suis
guainé
I'm
guinean
Je
regarde
les
autres
pe
ra
I
watch
the
other
peras
Tout
pour
le
gain
All
for
the
gain
Je
viens
pour
claquer
ça
I
come
to
slam
it
Zarhma
je
t′ai
piqué
Zarhma
I
stung
you
Guette
les
pessas
Watch
the
pessas
J′ai
côte
ricain
I
have
Costa
Rican
side
Ou
j'ai
côté
japonais
Or
I
have
Japanese
side
Ouai
j′ai
côté
japonais
Yeah
I
have
Japanese
side
Guette
les
mangas
Watch
the
manga
Mes
différentes
inspirations
My
different
inspirations
Je
crois
que
j'ai
un
côté
japonais
I
think
I
have
a
Japanese
side
Comme
sur
un
voilier
Like
on
a
sailboat
Je
dois
me
mettre
à
poser
I
have
to
start
laying
down
Mes
textes
sont
tellement
lourd
My
lyrics
are
so
heavy
Je
dois
tous
les
peser
I
have
to
weigh
them
all
Check
le
pour
ou
le
contre
Check
the
for
or
against
Chaque
fois
je
suis
pressé
Every
time
I'm
in
a
hurry
Je
guette
mon
avancée
I
watch
my
progress
L′avenir
va
s'annoncer
The
future
will
announce
itself
La
mano
qui
vibre
The
hand
that
vibrates
Aux
soirées
non
dosées
At
undosed
evenings
Y
a
pas
de
moments
There
are
no
moments
Pour
bosser
To
work
Pas
de
barrières
No
barriers
Dans
la
propagation
de
mes
idées
In
the
spread
of
my
ideas
Mon
seul
but
My
only
goal
À
moi
c′est
avancer
To
me
is
to
move
forward
(Check,
viens)
(Check,
come)
Carrément
sten
Totally
sten
Mon
stylo
en
guise
de
katana
My
pen
as
a
katana
Je
fais
mes
couplets
I
make
my
verses
Je
balance
des
katon
I
throw
katon
Moi
et
le
pera
Me
and
the
bro
Fusion
potalas
Potalas
fusion
Pour
les
potos
For
the
buddies
J'avance
les
platas
I
advance
the
money
Là
c'est
la
galère
This
is
the
galley
Je
parle
pas
Ningala
I'm
not
talking
about
Ningala
Pour
la
musique
For
the
music
Poto
rien
que
ça
donne
Bro,
just
that
gives
Je
fais
mes
couplets
I
make
my
verses
Je
balance
des
katon
I
throw
katon
Je
balance
des
katon
I
throw
katon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.