Paroles et traduction Mugison - Gúanó Stelpan

Gúanó Stelpan

Þarna fékk ég það fyrst,
þarna fékk ég þig kysst,
Hingað kem ég þegar heimurinn frýs,
Aldrei faðmað aðra eins dís.

En ég veit þú liggur með þeim,
En nú er ég á leiðinni heim,
Til þess að fara í brjálað geim,
Með þér og þessum rugluðu tveim.

Sakna Ísafjarðar og þín,
Gúanóstelpan mín,
Langar að hitta þig,
Kíkja smá inn í þig,
Gúanóstelpan mín.

Þú kenndir mér svo margt,
Svo lífið er fallega svart,
Smá snert af rugli er allt sem þú þarft,
ástin er bara hjartaskart.

Sakna Ísafjarðar og þín,
Gúanóstelpan mín,
Langar að hitta þig,
Kíkja smá inn í þig,
Gúanóstelpan mín.

Sakna Ísafjarðar og þín,
Gúanóstelpan mín,
Langar að hitta þig,
Kíkja smá inn í þig,
Gúanóstelpan mín.

Girl of My Dream

My first kiss was there,
I kissed you in that very square,
Now, it's where I go to banish my despair,
I've never hugged another girl who could compare.

I know you're sleeping with them,
But I'm on my way home,
Ready for a crazy ride to roam,
With you and me, we'll never be alone.

I miss Ísafjörður and you,
Girl of my dreams,
I'm yearning for you,
I want to visit you,
Girl of my dreams.

You taught me so much,
Made me see life's dark beauty,
A little bit of confusion is all you need,
Love is just a painful creed.

I miss Ísafjörður and you,
Girl of my dreams,
I'm yearning for you,
I want to visit you,
Girl of my dreams.

I miss Ísafjörður and you,
Girl of my dreams,
I'm yearning for you,
I want to visit you,
Girl of my dreams.