Paroles et traduction Mugison - Haglél

Haglél

Mánin skín inn um gluggan min
Frostið kalt bítur morguninn
Á borðið sullast kaffitár,
Í dag, liðinn allmörg ár

Á gólfinu liggur flugan dauð
Íbúðin angar - ristað brauð
Ískápur kurrar eins og tímavél
Eins og pá, út í haglél

Kristur hángir á hálsmeni
Orðlaus yfir kyrðinni

Han hætti, að hugsa um sig
Og gefi mer aftur

Þiiiig.

Á vegg er gulnuð brúðkaupsmynd
Innrömmuð er ástin blind,
Sendu draug pinn á kreik,
Láttu hann liðast upp úr tóbaksreyk

Minningin færist fjær og fjær,
Ástin er enn, kristaltær,
Síðan pú fórst hef ég setið hér,
Dagdreymt pig, við hlið mér,

Kristur hángir á hálsmeni
Orðlaus yfir kyrðinni

Han hætti, að hugsa um sig
Og gefi mer aftur

Þiiiig.

Град

Луна светит в мое окно,
Морозный холод кусает утро.
На стол проливаются струи кофе,
Сегодня, прошло много лет.

На полу лежит мертвая муха,
В квартире пахнет поджаренным хлебом.
Холодильник гудит, как машина времени,
Как тогда, в град.

Христос висит на цепочке,
Безмолвный над тишиной.

Он перестал, думать о себе
И вернул мне

Тебя.

На стене пожелтевшая свадебная фотография,
В рамке заключена слепая любовь,
Отправь свой призрак бродить,
Пусть он поднимется из табачного дыма.

Память уходит все дальше и дальше,
Любовь все еще кристально чиста,
С тех пор как ты ушла, я сижу здесь,
Мечтаю о тебе, рядом со мной.

Христос висит на цепочке,
Безмолвный над тишиной.

Он перестал, думать о себе
И вернул мне

Тебя.