Paroles et traduction Mugison - Kletturinn

Kletturinn

Þeir kölluðu mig klett
En dropinn holar stein
Nú sit ég einn á gangstétt
Og man ei leiðina heim
Tóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
úr holdi er ég kominn
Og mold skal verða
Löngu aðframkominn
ónýtt til viðgerða
Gmtóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
ég á mér draum - bara ef þú spyrð
Um að menn einsog ég renni ekki úr ábyrgð
Eins og jarðskjálfti
Sem bítur allt
Tapaði öllu sem ég átti
Sjálfum mér þúsundfalt
Tóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
ég á mér draum - bara ef þú spyrð
Um að menn einsog ég renni ekki úr ábyrgð
Hjálpaðu mér - þar sem ég stend
það æðsta er - alltaf - samkennd

Скала

Они называли меня скалой,
Но капля камень точит.
Теперь сижу один на тротуаре
И не найду пути домой.
Табак и выпивка путь мне этот укорачивают,
Глубока и широка река та.
Глубока и широка река та,
Из плоти создан я,
И в прах уйду.
Давно пришел я в негодность,
Не подлежу починке.
Табак и выпивка путь мне этот укорачивают,
Глубока и широка река та.
Глубока и широка река та,
Есть у меня мечта - спроси хоть ты,
Чтоб люди, как и я, не уходили от ответственности.
Как будто всё сметая,
Землетрясенье,
Потерял я всё, что нажил,
И себя в тысячу раз сильнее.
Табак и выпивка путь мне этот укорачивают,
Глубока и широка река та.
Глубока и широка река та,
Есть у меня мечта - спроси хоть ты,
Чтоб люди, как и я, не уходили от ответственности.
Помоги мне - видишь, где стою?
Ведь высшее из чувств - всегда - единение.