The Forest - Mugxtsu traduction en allemand

The Forest

Wondering alone in the forest
Walking to my own end
Feeling like the trees are looking at me
Laughing of the misery I've become

Leave your life at the entrance
Bring a knife only in case
Emotionless, I'm going mindless
Deeper in the wood, every thing is coming clearer

I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?

How can I continue living with this shit around me
There's nobody who's gonna help me
Where the fuck am I suppose to be?
There's nobody who's gonna help me

Crying out loud, but nothing's happening
Maybe its time for me to think
About withdrawing
Let me out, let me out
I don't even know what this is about

I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?
I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?
I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?
I don't want to be alone.
Why do I have to keep this on?

Der Wald

Ich wandere allein im Wald umher,
gehe meinem eigenen Ende entgegen.
Ich fühle, wie die Bäume mich ansehen,
lachen über das Elend, zu dem ich geworden bin.

Lass dein Leben am Eingang zurück,
bring nur für den Fall ein Messer mit.
Emotionslos, gehe ich gedankenlos
tiefer in den Wald, alles wird klarer.

Ich will nicht allein sein.
Warum muss ich das weiter ertragen, meine Liebe?

Wie kann ich mit diesem Mist um mich herum weiterleben?
Es gibt niemanden, der mir helfen wird.
Wo zum Teufel soll ich sein?
Es gibt niemanden, der mir helfen wird.

Ich schreie laut, aber nichts passiert.
Vielleicht ist es Zeit für mich, darüber nachzudenken,
mich zurückzuziehen.
Lass mich raus, lass mich raus,
ich weiß nicht einmal, worum es hier geht.

Ich will nicht allein sein.
Warum muss ich das weiter ertragen, meine Liebe?
Ich will nicht allein sein.
Warum muss ich das weiter ertragen, meine Liebe?
Ich will nicht allein sein.
Warum muss ich das weiter ertragen, meine Liebe?
Ich will nicht allein sein.
Warum muss ich das weiter ertragen, meine Liebe?