Paroles et traduction Muhabbet - Naiv wie ein Kind

Naiv wie ein Kind

Pack mal deine Hand aufs Herz
Frag dich was du wirklich willst
Nur gefühlloses Rumgefummel
Oder jemanden mit dem du
Dein Leben verbringst?

Die selbe Frage habe ich auch
Schon lange mir selber gestellt
Es hört sich vielleicht einfach an
Aber Liebe ist das was mir gefällt

Zusammen zu atmen
Zusammen zu leben
Nach all diesen Jahren
Uns′ren Garten zu pflegen

So rein wie das Wasser
So frisch wie der Wind
So herzlich und ehrlich
Naiv wie ein Kind

Ich lege meine Hand ins Feuer
Dass wir alle an demselben Punkt war'n
Es gibt noch zu viele Ungeheuer
Ich komm′ mir vor wie in der Geisterbahn

Zu wenig von dem Sonnenlicht
Zu viele verlassen ihren Schatten nicht
Du kennst den Weg zurück
Und es ist das Beste für dich

Zusammen zu atmen
Zusammen zu leben
Nach all diesen Jahren
Uns'ren Garten zu pflegen

So rein wie das Wasser
So frisch wie der Wind
So herzlich und ehrlich
Naiv wie ein Kind

Für mich ist jedes Ende
Wieder ein Neubeginn
Einfach aufzuhören
Ist bei mir nicht drin

Im Leben zählt nur die Erfahrung
Ich mache das Beste daraus
Bei deiner ganzen Planung
Vergiss nicht das du Liebe brauchst

Zusammen zu atmen
Zusammen zu leben
Nach all diesen Jahren
Uns'ren Garten zu pflegen

So rein wie das Wasser
So frisch wie der Wind
So herzlich und ehrlich
Naiv wie ein Kind [4x

Naïve like a Child

Put your hand on your heart
Ask yourself what you really want
Just emotionless fumbling around
Or someone you
Spend your life with?

I have the same question too
Have asked myself for a long time
It may sound simple
But love is what I like

To breathe together
To live together
After all these years
To tend our garden

As pure as water
As fresh as the wind
So warm and honest
Naïve like a child

I put my hand in the fire
That we were all at the same point
There are still too many monsters
I feel like I'm in a haunted house

Too little of the sunlight
Too many never leave their shadow
You know the way back
And it's what's best for you

To breathe together
To live together
After all these years
To tend our garden

As pure as water
As fresh as the wind
So warm and honest
Naïve like a child

For me, every end
Is again a new beginning
To simply give up
Isn't in me

In life, only experience counts
I make the best of it
In all your planning
Don't forget that you need love

To breathe together
To live together
After all these years
To tend our garden

As pure as water
As fresh as the wind
So warm and honest
Naïve like a child [4x