Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - I Stood My Speech

I Stood My Speech

وقفت حروفي في ربوع بياني
وأتى القصيد باروع الالحان
وفي ارض خير قد بدت مسجوعة
بفرائض الأقوال والتبيان

نبدي الجمال على غصون بهائكم
ليفوح عطر الورد و الريحان
أمجد قد أبدت جمالا خافقا
صنعت قلائد من جمال هاني

ومجدة بنت القصير قد سرت
بالنور في الأنحاء و الأركان
ولأجل أشواق الحروف تأنقت
تحكي بهاء الفعل بالإيمان

وجدان قد ابدت حديثا شامخا
قسمت وامض الخير في إمعان
أما لأملاك السماء تزينت
برقت بروق الخير و الإحسان

ومرام تلك حديث خير ينجلي
تلك ابنة العوف ارتقاء ثاني
وبدور بدر قد توهج نوره
يحيي حكايته على الأزمان

و ختام قد ختمت بحسنها ساكب
غيث تراه بأطياب الهطلان
أما انتصار فإنها قد حلقت
لتحوز أجرا في ربوع جنان

و لأجل لؤلؤة المعاني قد سمت
ألقت بهاء طيبا بعاني
والكون يشرق من روابي كلما
ظهرت توالى الخير في أفنان

وهناك من أمل ترى كل المنى
تربي قصيد السعد بالأوزان
وضحى التي أضحت بخير مكانة
تهب الجمال برفعة اللإيمان

و مرام قد صنعت بهاء حاضرا
بنت النحيت و نورها نوران
وكذك عائشة احتوت كل الهنا
جعلت منابعها إلى الظمآن

أما لفتينة فالقلوب توجهت
وتوجهت في السير للرحمان
وجواهر السري بدت في روعة
تهني بغير تأخر وتواني

ولنوف مرتفع علت بفعالها
فوق السحاب بدون ما نقصان
وعهود إن لها الفجاج تزينت
سرت تقود كفعلة الربان

وإذا الهنوف بدت فإن سماءنا
تبدي السحاب بأفضل السكبان
يا طلبات الخير يا نبض الوفا
يا قصة لمعت كما العقيان

يا من أبنتم كل خير بارقا
ألبستم من أروع التيجان
هاذا التخرج قد بدا في رونق
قد جاء شكرا هب للمنان

شكرا اله الكون إن قلوبنا
فرحت بما قد زال من أحزان
فالحمد لله الكريم بفضله
و الشكر حمدا خارق الإنسان

I Stood My Speech

My words stood up in the realm of my eloquence
And the poem appeared with the most beautiful melodies
And in a land of goodness it emerged articulate
With precepts of speech and exposition

We present beauty on the branches of your splendor
So that the fragrance of roses and basil may waft
Amajid has shown vibrant beauty
Made necklaces of Hani's elegant beauty

And Majdah, daughter of Al-Qasir, has walked
With light in the surroundings and the corners
And for the longings of the letters it was elegant
Telling the splendor of the deed with faith

Wajdan has shown a lofty speech
Distributed the glimmer of goodness in depth
As for the angels of heaven, she adorned herself
Lighting flashes of goodness and kindness

And Maram's speech is a good news that emerges
That daughter of Al-Awf is a second ascent
And Badr, Badr, its light has been bright
Bringing its story to life for the ages

And Khitam has completed her beauty with a downpour
A rain you see with the fragrances of downpour
As for Intisar, she has indeed flown
To win a reward in the realms of paradise

And for the pearl of meanings she has risen
Thrown its splendor purely with its hardship
And the universe brightens from the foothills whenever
It appears goodness follows in the branches

And there is Amal who sees all the aspirations
Nursing the poem of happiness with the weights
And Duha, who has become in a good position
Blowing beauty with the sublimity of faith

And Maram has created a present splendor
Daughter of Al-Nuhait and her light is two lights
And so Ayesha contained all the bliss
Made her sources to the thirsty

As for Fatina, the hearts turned
And turned in the journey to the Most Merciful
And the jewels of Al-Sarri appeared in magnificence
Congratulate without delay or hesitation

And for Nouf, a high has risen with her actions
Above the clouds without deficiency
And Ahoud, if her paths are adorned
She went leading like the action of the master

And if Al-Hunouf appears then our sky
Shows the clouds with the best pourers
O requests of goodness, O pulse of loyalty
O story that shone like the agates

O you who showed every shining goodness
You dressed from the most beautiful crowns
This graduation has appeared in splendor
It has come thankfulness given to the Giver

Thank you, God of the universe, if our hearts
Rejoiced with what has gone from sorrows
So praise be to God, the Generous, by His grace
And thanks be to God, a praise that transcends humans