Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - My Arabic Language

My Arabic Language

My Arabic Language
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
Arabic language, the words cannot
Describe how beatiful it is
With it, the poetry began to sing
The most beatuful of rhythms
It's the elegance that touches the hearts
With its sounds and tones
It's like the balm that mends
And cures the broken hearts
In its phrases the souls fall in love.
Impressive with its letters,
Words, eloquence and meanings
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
Arabic language, the words cannot
Describe how beatiful it is
With it, the poetry began to sing
The most beatuful of rhythms
How would I say when it comes to praise it.?
It is like the oceans that bring
The pearls and corals
Arabic language,
Oh I would that my words were fulfilled.!
And with it, we have learnt the religion of Allah
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
Arabic language, the words cannot
Describe how beatiful it is
With it, the poetry began to sing
The most beatuful of rhythms
And when we just recite a verse from Qur'an
We feel the happiness and the guidance
And its eloquence in speech
Distinguishes from other languages.
Isn't it enough honor to be written and
The chosen language of the last relevation (Qur'an)
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
The letter (DHAD).I am proud honored to belong to,
And so that I start and end my poetry with it.

Мой арабский язык

Мой арабский язык
Мой арабский язык, мне его достаточно,
Ведь это мой язык, моя красноречивость.
Мой арабский язык — это мое сердце,
Моя душа, мои слова и мой язык.
Мой арабский язык, мне его достаточно,
Ведь это мой язык, моя красноречивость.
Мой арабский язык — это мое сердце,
Моя душа, мои слова и мой язык.
Арабский язык, словами не описать,
Насколько он прекрасен.
С ним поэзия запела,
Самыми прекрасными ритмами.
Это изящество, что трогает сердца
Своими звуками и тонами.
Он словно бальзам, что исцеляет
И лечит разбитые сердца.
В его фразах души влюбляются.
Впечатляющий своими буквами,
Словами, красноречием и смыслами.
Мой арабский язык, мне его достаточно,
Ведь это мой язык, моя красноречивость.
Мой арабский язык — это мое сердце,
Моя душа, мои слова и мой язык.
Арабский язык, словами не описать,
Насколько он прекрасен.
С ним поэзия запела,
Самыми прекрасными ритмами.
Что же мне сказать, когда дело доходит до его восхваления?
Он словно океаны, что даруют
Жемчуг и кораллы.
Арабский язык,
О, если бы мои слова могли полностью выразить мою любовь к нему!
И с его помощью мы познали религию Аллаха.
Мой арабский язык, мне его достаточно,
Ведь это мой язык, моя красноречивость.
Мой арабский язык — это мое сердце,
Моя душа, мои слова и мой язык.
Арабский язык, словами не описать,
Насколько он прекрасен.
С ним поэзия запела,
Самыми прекрасными ритмами.
И когда мы читаем всего лишь один аят из Корана,
Мы чувствуем счастье и наставление.
И его красноречие в речи
Отличает его от других языков.
Разве недостаточно чести быть языком, на котором написано
последнее откровение (Коран)?
Мой арабский язык, мне его достаточно,
Ведь это мой язык, моя красноречивость.
Мой арабский язык — это мое сердце,
Моя душа, мои слова и мой язык.
Буквой «Дад» я горжусь и польщен принадлежать к нему,
И поэтому я начинаю и заканчиваю свои стихи с нее.