Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - My Hope

My Hope

يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
رباه عفوك إني
للنور مدت يداي
نزعت أسرار قلبي
وجئت ألقي أساي
رباه عفوك إني
للنور مدت يداي
نزعت أسرار قلبي
وجئت ألقي أساي
وأشتكي طي صدري
درباً سحيق العطايا
به بدأت ولكن
لم أدر ما منتهاي
لم أدر يأسي فيه
ولا عرفت هداي
ولا عرفت ظلامي
ولا عرفت ضحاي
ولا لغيرك دوى يا رب يوما نداي
يا يا يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
إليك أنت صباحي مصفد بمساي
فاسكب ضياءك إني
ظمآن ضل صداي
إليك أنت صباحي مصفد بمساي
فاسكب ضياءك إني
ظمآن ضل صداي
لم أدر من أي نبع
أسقي جنين الركايا
والشط لا ماء فيه
يطفي اللظى في حشايا
رحماك يا ربي إني
وزورقي والخطايا
في لجة ليس فيها
من الضياء بقايا
جفت وغابت ولكن
مازلت أسجي رجاي
يا يا يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي
يا رجائي, يا رجائي

Моя надежда

О моя надежда, о моя надежда
О моя надежда, о моя надежда
О моя надежда, о моя надежда
Господи, прости меня,
К свету я протягиваю руки.
Излил я тайны сердца,
И пришел излить свои печали.
Господи, прости меня,
К свету я протягиваю руки.
Излил я тайны сердца,
И пришел излить свои печали.
И жалуюсь на тяжесть в груди,
На путь долгий, лишенный даров.
На нем я начал свой путь,
Но не знаю, где его конец.
Не ведаю я отчаяния на нем,
И не знаю своего пути.
Не знаю своей тьмы,
И не знаю своего света.
И ни к кому, кроме Тебя, Господи, не возносил я свой зов.
О, о, о моя надежда,
О моя надежда, о моя надежда,
О моя надежда, о моя надежда,
О моя надежда, о моя надежда,
К Тебе, мое утро, скованное ночью моей,
Пролей свой свет, ведь я
Измученный жаждой, заблудившийся голос.
К Тебе, мое утро, скованное ночью моей,
Пролей свой свет, ведь я
Измученный жаждой, заблудившийся голос.
Не знаю, из какого источника
Напоить ростки надежды,
А берег безводный
Не может утолить пламя в моей груди.
Помилуй меня, Господи, ведь я
И мой челн, полны грехов.
В пучине, где нет
Ни следа света.
Иссохла и исчезла, но
Я все еще возношу свою надежду.
О, о, о моя надежда,
О моя надежда, о моя надежда,
О моя надежда, о моя надежда,
О моя надежда, о моя надежда.