Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - My Quran

My Quran

قرآني... قرآني
قرآني في قلبي دوماً
يغمرني من ضيض ضياء
آيات المولى تدفعني
تدفعني نحو العلياء
و الكون الواسع في صدري
أحضنه أرضاً و سماء
يا ربي قد نلت منايا
و بختم كتابك أرقي
و بختم كتابك أرقي
بشراكي يا حافظة القرآن ...يا الله
حين تنالي من رب الرضوان... يا الله
و يقال لك ارقي أعلى جنان
في يوم تشخص فيه العينان... يا الله
قرآني في قلبي دوماً
يغمرني من ضيض ضياء
آيات المولى تدفعني
تدفعني نحو العلياء
و الكون الواسع في صدري
أحضنه أرضاً و سماء
يا ربي قد نلت منايا
و بختم كتابك أرقي
و بختم كتابك أرقي
يا اهل الحفاظ أطلوا
لتحيوا خير الأبناء
...من حفظوا القرآن و صاروا
للأمة نوراً و هداة
بقلوب تشحص في فرح
حمداً تكبيراً و دعاء
يا رب لك الكون ينادي
وفّق من جاءك يسعى
وفّق من جاءك يسعى
وفّق من جاءك يسعى

My Quran

My Quran... My Quran
My Quran is always in my heart
It fills me with light from darkness
The verses of my Lord propel me
They raise me towards the heavens
And the vast universe is in my chest
I embrace it, the earth and the sky
O my Lord, I have achieved my desires
And by completing Your Book, I ascend
And by completing Your Book, I ascend
O memorizer of the Quran, I give you glad tidings... O Allah
When you attain the pleasure of the Lord... O Allah
And it is said to you, ascend to the highest Paradise
On a day when the eyes stare in amazement... O Allah
My Quran is always in my heart
It fills me with light from darkness
The verses of my Lord propel me
They raise me towards the heavens
And the vast universe is in my chest
I embrace it, the earth and the sky
O my Lord, I have achieved my desires
And by completing Your Book, I ascend
And by completing Your Book, I ascend
O people of memorization, come forth
To welcome the best of children
...Who memorized the Quran and became
A light and guidance for the nation
With hearts filled with joy
Praise, glorification, and supplication
O Lord, the universe calls to You
Guide those who come to You seeking
Guide those who come to You seeking
Guide those who come to You seeking