Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - Oh Hafidh of the Quraan

Oh Hafidh of the Quraan

نور على مر الزمان تألقا وأضاء للدنيا طريقًا مشرقا
وهدى من الرحمن يهدينا به للصالحات وللمكارم والتقى
نور على مر الزمان تألقا وأضاء للدنيا طريقًا مشرقا
وهدى من الرحمن يهدينا به للصالحات وللمكارم والتقى
هذا كتاب الله أعذب منهلٍ أنعم به من مورد لمن استقى
قد صانه رب العباد بحفظه وحماه حتى لا يضيع ويخلقا

طوبى لمن حفظ الكتاب بصدره فبدا وضيئًا كالنجوم تألقا
وتمثل القرآن في أخلاقه وفعاله فيه الفؤاد تعلقا
وتلاه في جنح الدجى متدبرًا والدمع من بين الجفون ترقرقا
هذي صفات الحافظين كتابه حقًا فكن بصفاتهم متخلقا

يا حافظ القرآن رتل آيه فالكل أنصت للتلاوة مطرقا
يا حافظ القرآن لست بحافظ حتى تكون لما حفظت مطبقا
ماذا يفيدك أن تسمى حافظًا وكتاب ربك في الفؤاد تمزقا؟

يا أمتي القرآن حبل نجاتنا فتمسكي بعراه كي لا نغرقا
ولتجمعي حول الكتاب شتاتنا حتى نزيل تناحرًا وتفرقا
ولتجعليه محـكما في أمـرنا وثقي بوعد الله أن يتحققا
يا أمتي القرآن حبل نجاتنا فتمسكي بعراه كي لا نغرقا

О хранитель Корана

Свет во все времена светился ярко и освещал миру ясную дорогу
И указание от Милостивого, которое ведет нас к праведным делам, к высокой нравственности и набожности
Свет во все времена светился ярко и освещал миру ясную дорогу
И указание от Милостивого, которое ведет нас к праведным делам, к высокой нравственности и набожности
Это книга Божья, источник слаще всех, кто пьет из нее, тот блаженней
Господь рабов сохранил ее Своей защитой, уберег, чтобы не пропала и не состарилась

Блажен, кто хранит книгу в своем сердце, и он будет сиять, как звезда
И отразит Коран в своих нравах и поступках, и привяжет к нему свое сердце
И прочитает его в ночной тиши, размышляя, и слезы польются из глаз
Вот качества тех, кто хранит Его книгу, истинно следуй их примеру

О хранитель Корана, прочти его аяты, все внимают чтению, склонив головы
О хранитель Корана, ты не хранитель, пока не будешь применять то, что запомнил
Какая тебе польза от того, что тебя называют хранителем, а книга твоего Господа в твоем сердце разорвана?

О мой народ, Коран - наш спасательный круг, держитесь за него, чтобы не утонуть
И соберитесь вокруг книги, чтобы развеять разногласия и раздоры
И пусть он будет нашим судьей, и доверьтесь обещанию Бога, что оно исполнится
О мой народ, Коран - наш спасательный круг, держитесь за него, чтобы не утонуть