Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - The Door of Hope

The Door of Hope

طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو
وبت أشكو إلى مولاي ما أجدُ
(مولاي ما أجدُ)
طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو
(طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو)
(والناسُ قد رقدو)
وبتُ أشكو إلى مولاي ما أجدُ
(وبتُ أشكو إلى مولاي ما أجدُ)
(مولاي ما أجدُ)
وقلت يا أملي في كل نائبةٍ
ومن عليه لكشف الضُْرِ أعتمدُ
(ومن عليه لكشف الضُْرِ أعتمدُ)
(الضُْرِ أعتمدُ)
أشكو إليكَ أموراً أنت تعرفُها
مالي على حِمّلِها (مالي على حِمّلِها)
صبرٌ ولا جلدُ (صبرٌ ولا جلدُ)
أشكو إليكَ أموراً أنت تعرفُها
مالي على حِمّلِها (مالي على حِمّلِها)
صبرٌ ولا جلدُ (صبرٌ ولا جلدُ)
وقد مددتُ يدي (وقد مددتُ يدي)
بالذلِ واقفةً (بالذلِ واقفةً)
يا خير من (يا خير من)
مُدت إليه يدُ (مُدت إليه يدُ)
فلا تردناها يارب خائبةً
فبحر جودك يروي كل من يردُ
(كل من يردُ)

The Door of Hope

I knock on the door of hope while people are asleep
And I spend the night complaining to my Lord about what I find
(My Lord, what I find)
I knock on the door of hope while people are asleep
(I knock on the door of hope while people are asleep)
(While people are asleep)
And I spend the night complaining to my Lord about what I find
(And I spend the night complaining to my Lord about what I find)
(My Lord, what I find)
I say, "Oh, my hope in every adversity
I rely on You to relieve my distress
(I rely on You to relieve my distress)
(To relieve my distress)
I complain to You about things that You know
I have no patience to bear them (I have no patience to bear them)
Nor do I have any endurance (nor do I have any endurance)
I complain to You about things that You know
I have no patience to bear them (I have no patience to bear them)
Nor do I have any endurance (nor do I have any endurance)
I have stretched out my hand (I have stretched out my hand)
Standing in humility (standing in humility)
Oh, the best of those (oh, the best of those)
Whose hands are outstretched to Him (whose hands are outstretched to Him)
Do not turn us away empty-handed, my Lord
For the ocean of Your goodness quenches the thirst of all who come to it
(All who come to it)