Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - The Door of Hope

The Door of Hope

طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو
وبت أشكو إلى مولاي ما أجدُ
(مولاي ما أجدُ)
طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو
(طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو)
(والناسُ قد رقدو)
وبتُ أشكو إلى مولاي ما أجدُ
(وبتُ أشكو إلى مولاي ما أجدُ)
(مولاي ما أجدُ)
وقلت يا أملي في كل نائبةٍ
ومن عليه لكشف الضُْرِ أعتمدُ
(ومن عليه لكشف الضُْرِ أعتمدُ)
(الضُْرِ أعتمدُ)
أشكو إليكَ أموراً أنت تعرفُها
مالي على حِمّلِها (مالي على حِمّلِها)
صبرٌ ولا جلدُ (صبرٌ ولا جلدُ)
أشكو إليكَ أموراً أنت تعرفُها
مالي على حِمّلِها (مالي على حِمّلِها)
صبرٌ ولا جلدُ (صبرٌ ولا جلدُ)
وقد مددتُ يدي (وقد مددتُ يدي)
بالذلِ واقفةً (بالذلِ واقفةً)
يا خير من (يا خير من)
مُدت إليه يدُ (مُدت إليه يدُ)
فلا تردناها يارب خائبةً
فبحر جودك يروي كل من يردُ
(كل من يردُ)

La Porte de l'Espérance

J'ai frappé à la porte de l'espoir, alors que les gens étaient endormis
Et j'ai pleuré à mon Seigneur, ma détresse
(Mon Seigneur, ma détresse)
J'ai frappé à la porte de l'espoir, alors que les gens étaient endormis
(J'ai frappé à la porte de l'espoir, alors que les gens étaient endormis)
(Alors que les gens étaient endormis)
Et j'ai pleuré à mon Seigneur, ma détresse
(Et j'ai pleuré à mon Seigneur, ma détresse)
(Mon Seigneur, ma détresse)
Et j'ai dit, Ô mon espérance dans chaque difficulté
C'est à Toi que je me confie pour le soulagement du mal
(C'est à Toi que je me confie pour le soulagement du mal)
(Du mal je me confie)
Je me confie à Toi, choses que Tu connais
Je n'ai pas la force de les supporter (Je n'ai pas la force de les supporter)
Ni la patience ni la résistance (Ni la patience ni la résistance)
Je me confie à Toi, choses que Tu connais
Je n'ai pas la force de les supporter (Je n'ai pas la force de les supporter)
Ni la patience ni la résistance (Ni la patience ni la résistance)
Et j'ai tendu ma main (Et j'ai tendu ma main)
Dans l'humilité, suppliante (Dans l'humilité, suppliante)
Ô le meilleur de ceux qui (Ô le meilleur de ceux qui)
Ont tendu une main (Ont tendu une main)
Ne la repousse pas, mon Seigneur, vide
Car la mer de Ta générosité abreuve tout celui qui s'y adresse
(Tout celui qui s'y adresse)