Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - The Spirit of Bravery

The Spirit of Bravery

الصوت رعدٌ
جرحٌ يصارع شامنا ، يا قومنا
الصوت رعدٌ,والزفير صهيلُ
لله درُّك ، يا ابن شامٍ إنَّكَ
حقاً لباسلُ والحروب دليلُ
جرحٌ يصارع شامنا ، يا قومنا
الصوت رعدٌ,والزفير صهيلُ
لله درُّك ، يا ابن شامٍ إنَّكَ
حقاً لباسلُ والحروب دليلُ
روح البطولة بالطهارة حرةً
أبشر بأحمدَ ، يا شهيدُ خليلُ
صبراً أيا حمصاً ، ثباتكِ عزةٌ
درعا صموداً فالطغاةُ قليلُ
فيكِ الإباء أيا حماةُ سَجِيَّةً
إدلب شُموخكِ بالسماء عليلٌ
يا خائناً ، مهلاً فيَومك أسود
حتماً مصيرك صاغرُ وذليلُ
يا مسلمون توحدوا بعزيمةٍ
فالبغي أزهق أنفساً ويُزيلُ
بشرى بفتحٍ قادمٍ ومؤزرٍ
نصرٌ قريب والإله جليلُ
ستعود شامٌ للحياةِ بهيِّةٌ
الله أكبر يصدح (في السماء) التهليل (لا إله إلا الله)
بشرى بفتحٍ قادمٍ ومؤزرٍ
نصرٌ قريب والإله جليلُ
ستعود شامٌ للحياةِ بهيِّةٌ
الله أكبر يصدح (في السماء) التهليل (لا إله إلا الله)
والزهر يورِقُ والجداول ترتوي
تهفو الحمامة والغناء هديلُ

The Spirit of Bravery

Your voice is like thunder,
A wound contends our Levant, oh our people,
Your voice is thunder, and your breaths are neighings,
May you be blessed, oh son of Levant,
Truly you are valiant when the battle guides,
A wound contends our Levant, oh our people,
Your voice is thunder, and your breaths are neighings,
May you be blessed, oh son of Levant,
Truly you are valiant when the battle guides,
The spirit of bravery is free in purity,
Rejoice, holy martyr, for I bring you good news of Ahmed,
Patience, oh Homs, for your steadfastness is honor,
Daraa, remain steadfast, for the tyrants are few,
In you, oh Hama, is the noble nature,
Your highness in Idlib, soothing the sky,
Oh traitor, beware, for your day will be black,
Your fate will surely be miserable and humiliated,
Oh Muslims, unite with determination,
For oppression will extinguish and remove lives,
Good news of an imminent and triumphant victory,
Victory is near, and God is Majestic,
Levant will return to life, radiant,
Allahu Akbar resounds in the sky (There is no god but Allah),
Good news of an imminent and triumphant victory,
Victory is near, and God is Majestic,
Levant will return to life, radiant,
Allahu Akbar resounds in the sky (There is no god but Allah),
Flowers will blossom, and the fountains will quench,
The dove yearns, and the singing is a cooing.