Paroles et traduction Muhammad Al Muqit - The Way of the Tears

The Way of the Tears

سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
فَبِاللهِ كَمْ تستطبُّ القُروحْ
ويبرأُ جُرحُ الكَسيرِ الجريحْ
وينشطُ ذاكَ السّقيمُ العَلِيلْ
وقد كانَ بالسُّقم دهرٌ طريحْ
تقالُ العِثارُ العِظامُ بهِ
ويغدو الهوا كَكبشٍ ذبيحْ
بِذكر الإلهِ تطيبُ الحياة
تُسرُّ أساريرَ وجهٍ صبيحْ
تُسرُّ أساريرَ وجهٍ صبيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
تنحّ أيا حزنُ واهجُر فؤاداً
توكّل بِجدٍّ بعزمٍ فصيحْ
فإنّي عَلِمتُ بأنّكَ نَجْوى
ولبسُ خبيثٍ مضلٍّ قبيحْ
تبختر ترجّل بصوتٍ وخيلٍ
فمالكَ في الأرضِ دربٌ صحيحْ
إلى الله عُدنا وبالله لُذن
ليُطْوى زمانٌ بئيسٌ شحيحْ
ليُطْوى زمانٌ بئيسٌ شحيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ

Путь слёз

Путь слёз – путь успокоения,
Вздохни, о милая, чтобы найти покой.
Излей молитву тайную, искреннюю,
Тебя вместит пространство бескрайнее, широкое.
Путь слёз – путь успокоения,
Вздохни, о милая, чтобы найти покой.
Излей молитву тайную, искреннюю,
Тебя вместит пространство бескрайнее, широкое.
Путь слёз – путь успокоения,
Вздохни, о милая, чтобы найти покой.
Излей молитву тайную, искреннюю,
Тебя вместит пространство бескрайнее, широкое.
Во имя Аллаха, как исцеляются раны,
И заживает рана сломленного, израненного.
И оживает тот больной, недужный,
Что был болезнью долгое время повержен.
Снимаются им прегрешения тяжкие,
И становится страсть словно агнец жертвенный.
Поминанием Аллаха жизнь становится благостной,
Радуются черты лица прекрасного.
Радуются черты лица прекрасного.
Путь слёз – путь успокоения,
Вздохни, о милая, чтобы найти покой.
Излей молитву тайную, искреннюю,
Тебя вместит пространство бескрайнее, широкое.
Путь слёз – путь успокоения,
Вздохни, о милая, чтобы найти покой.
Излей молитву тайную, искреннюю,
Тебя вместит пространство бескрайнее, широкое.
Уходи, о печаль, и покинь сердце,
Уповай истинно, с решимостью ясной.
Ведь я знаю, что ты – шёпот
И одеяние злое, вводящее в заблуждение, безобразное.
Выступаешь, шествуешь с громом и конями,
Но нет у тебя на земле пути праведного.
К Аллаху мы вернулись, и Аллахом клянёмся,
Пусть свернётся время жалкое, скудное.
Пусть свернётся время жалкое, скудное.
Путь слёз – путь успокоения,
Вздохни, о милая, чтобы найти покой.
Излей молитву тайную, искреннюю,
Тебя вместит пространство бескрайнее, широкое.
Путь слёз – путь успокоения,
Вздохни, о милая, чтобы найти покой.
Излей молитву тайную, искреннюю,
Тебя вместит пространство бескрайнее, широкое.