Paroles et traduction en anglais Muhammed Saeed - Ba3d Fatra

Ba3d Fatra

بعد فترة من الحسابات وترتيب كل الأوراق
لقيت إن أنا فعلًا بحتاج حد يسمعني في أوقات
أصلي يا عيني عليا بقالي كام سنة مستنيكي تطلي
زي ما أكون راسمك على بالي بس ما شُفتش زيك عمري

حاسس إني لسة مش بخير
بس عادي يعني، إيه الجديد؟
لو قابلتك إنتي مش بعيد حالي يتغير
جايز أنسى كل حد فات
وأعيش لنفسي بس أعيش معاك
وفين ألاقي زيك إنتي يسمعني ويفهمني؟

وأنا لسة بدور عليكي يمكن ألاقي (يمكن ألاقي)
حد راسمه في بالي (راسمه في بالي) لسه مستنيه (لسه مستنيه)
ولا عمري أتصور أعرف أحب أنا تاني
وإنتي لو سامعاني حسي باللي أنا فيه يا-يا

بين الناس أنا ببقى لوحدي
بس أنا عارف إن ده مش ذنبي
نفسي ألاقي حد يكون جنبي
وأحكيله سر أنا شايله في قلبي

مش عاوز أفضل دايمًا وحدي
مش عاوز أخسر نفسي في لحظة
نفسي ألاقي حد يطمني
لو شافني بتغير فجأة

حاسس إني لسة مش بخير
بس عادي يعني، إيه الجديد؟
لو قابلتك إنتي مش بعيد حالي يتغير
جايز أنسى كل حد فات
وأعيش لنفسي بس أعيش معاك
وفين ألاقي زيك إنتي يسمعني ويفهمني؟

وأنا لسة بدور عليكي يمكن ألاقي
حد راسمه في بالي لسه مستنيه
ولا عمري أتصور أعرف أحب أنا تاني
وإنتي لو سامعاني حسي باللي أنا فيه

بعد فترة من الحسابات
حاسس إني لسة مش بخير
بين الناس أنا ببقى لواحدي
بس عادي يعني إيه الجديد

بعد فترة من الحسابات
حد يسمعني في أوقات

After Accounts

After a period of calculations and sorting out the paperwork
I found that I really need someone to listen to me at times
Really, I've been waiting for you for years to emerge
Just as I have drawn you in my mind, but I have never seen the likes of you

I feel like I'm still not well
But it's okay, what's new?
If I meet you, my condition is likely to change
I might forget everyone who has passed
And live for myself, but live with you
Where can I find someone like you who will listen to me and understand me?

And I'm still looking for you, maybe I'll find (maybe I'll find)
Someone I have drawn in my mind (drawn in my mind) I'm still waiting (still waiting)
And I never imagined I would learn how to love again
And if you listen to me, feel what I'm going through

I am always alone among people
But I know this is not my fault
I wish I could find someone to be by my side
And tell them a secret I carry in my heart

I don't want to stay alone forever
I don't want to lose myself in an instant
I wish I could find someone to reassure me
If they saw me change suddenly

I feel like I'm still not well
But it's okay, what's new?
If I meet you, my condition is likely to change
I might forget everyone who has passed
And live for myself, but live with you
Where can I find someone like you who will listen to me and understand me?

And I'm still looking for you, maybe I'll find
Someone I have drawn in my mind, I'm still waiting
And I never imagined I would learn how to love again
And if you listen to me, feel what I'm going through

After a period of calculations
I feel like I'm still not well
I am always alone among people
But it's okay, what's new?

After a period of calculations
Someone to listen to me at times