Paroles et traduction Muhammed Saeed - Gwab

Gwab

دايماً لوحدي في حالي
باقيلي كام ذكرى وجواب
عندي خوف ساكن ضلوعي
حداد على صاحب وغاب

روحي بتشبه لروحك
لكن غريبة الحياة
قادرة تجمع ما بينا
عشان تنهي بس العتاب

عارف عيوبي وحاببها
حافظ عيوبك لكني
دايماََ بكون جنب منك
حتى لو طيفك سايبني

ضلك مقارب لضلي
حتى لو غيرك فاضلي
زي الغريب ببقي جنبك
وأنت الوحيد اللي مني

يا حال مقلوب ميشبهنيش
مفيش مبدأ يديم حاله
يا عود مكسور مبيغنيش
يدوم الهم من حالي

خبايا الروح دي متسعنيش
عشان همي مكتفني
بغني كتير متسمعنيش
بعيد الفرح لو جنبي

عاشرت الظروف قومتني
بكيت من الهموم كنت بضعف
كتير بلقي نفسي وبشوفني
فيا كره ليكوا مش بيخلص

عرفت إني مش هبقي منكم
مهما حاولتوا وعافرتوا
طريقي بعيد عن طريقكم
مشيت ورا منكم فتهت (إيه)

يا حال مقلوب ميشبهنيش
مفيش مبدأ يديم حاله
يا عود مكسور مبيغنيش
يدوم الهم من حالي

خبايا الروح دي متسعنيش
عشان همي مكتفني
بغني كتير متسمعنيش
بعيد الفرح لو جنبي

Gwab

I'm always alone in my head
I've got a few memories and answers left
There's a fear that lives in my chest
Mourning a friend who's gone

My soul resembles yours
But life is strange
It can bring us together
Only to end with reproach

I know my flaws and I love them
You keep your flaws to yourself
I'm always by your side
Even when your ghost abandons me

Your shadow always lingers near
Even though others outshine you
Like a stranger, I stay by your side
And you are the only one who belongs to me

My situation is topsy-turvy and doesn't resemble me
There is no principle that can maintain a state of being
My broken reed cannot sing
My sorrow endures

The secrets of my soul do not contain me
Because my worries fill me
I sing a lot, but you don't hear me
Joy is far away, even when it's beside me

My trials and tribulations have strengthened me
I used to cry from my sorrows and feel weak
I often find myself looking at myself
And I'm filled with an endless hatred for you

I've come to realize that I will never be like you
No matter how hard you try and how much you struggle
My path is far from yours
Walking behind you, I lost my way (Oh)

My situation is topsy-turvy and doesn't resemble me
There is no principle that can maintain a state of being
My broken reed cannot sing
My sorrow endures

The secrets of my soul do not contain me
Because my worries fill me
I sing a lot, but you don't hear me
Joy is far away, even when it's beside me