Paroles et traduction Muhammed Saeed - Gwab

Gwab

دايماً لوحدي في حالي
باقيلي كام ذكرى وجواب
عندي خوف ساكن ضلوعي
حداد على صاحب وغاب

روحي بتشبه لروحك
لكن غريبة الحياة
قادرة تجمع ما بينا
عشان تنهي بس العتاب

عارف عيوبي وحاببها
حافظ عيوبك لكني
دايماََ بكون جنب منك
حتى لو طيفك سايبني

ضلك مقارب لضلي
حتى لو غيرك فاضلي
زي الغريب ببقي جنبك
وأنت الوحيد اللي مني

يا حال مقلوب ميشبهنيش
مفيش مبدأ يديم حاله
يا عود مكسور مبيغنيش
يدوم الهم من حالي

خبايا الروح دي متسعنيش
عشان همي مكتفني
بغني كتير متسمعنيش
بعيد الفرح لو جنبي

عاشرت الظروف قومتني
بكيت من الهموم كنت بضعف
كتير بلقي نفسي وبشوفني
فيا كره ليكوا مش بيخلص

عرفت إني مش هبقي منكم
مهما حاولتوا وعافرتوا
طريقي بعيد عن طريقكم
مشيت ورا منكم فتهت (إيه)

يا حال مقلوب ميشبهنيش
مفيش مبدأ يديم حاله
يا عود مكسور مبيغنيش
يدوم الهم من حالي

خبايا الروح دي متسعنيش
عشان همي مكتفني
بغني كتير متسمعنيش
بعيد الفرح لو جنبي

Ответ

Всегда один, сам по себе,
Осталось несколько воспоминаний и ответ.
В груди моей живёт страх,
Скорбь по другу, который ушёл.

Моя душа похожа на твою,
Но жизнь странная штука.
Она способна соединить нас,
Чтобы положить конец упрёкам.

Я знаю твои недостатки и люблю их.
Храню твои секреты, но я
Всегда буду рядом с тобой,
Даже если твой призрак покинет меня.

Оставайся близко к моей тени,
Даже если у тебя есть кто-то другой.
Как чужой, я буду рядом с тобой,
И ты единственная, кто от меня.

О, эта перевёрнутая реальность, не похожая на меня,
Нет принципа, который сохранит её.
О, сломанная ветвь, не поющая мне,
Печаль остаётся со мной.

Тайны души не вмещают меня,
Потому что моя тоска сковывает меня.
Я много пою, но ты не слышишь меня,
Радость далека, даже если рядом.

Я пережил трудности, они подняли меня,
Я плакал от печали, я был слаб.
Часто я нахожу себя и вижу,
Во мне ненависть к вам, которая не кончается.

Я понял, что не буду одним из вас,
Как бы вы ни старались и ни боролись.
Мой путь далёк от вашего,
Я шёл за вами и заблудился (Что?)

О, эта перевёрнутая реальность, не похожая на меня,
Нет принципа, который сохранит её.
О, сломанная ветвь, не поющая мне,
Печаль остаётся со мной.

Тайны души не вмещают меня,
Потому что моя тоска сковывает меня.
Я много пою, но ты не слышишь меня,
Радость далека, даже если рядом.