Paroles et traduction Muhammed Saeed - Konty 2olely

Konty 2olely

كنتي قوليلي إنك ناوية في يوم تسيبيني (تسيبيني)
كنتي قوليلي إنك هتغيبي وتنسيني
أنا كنت هضمك جوا في حضني ولو مش هتطولك إيدي
أنا كنت هحاول أنساكي وأعيد تفكيري

غيابك خلي روحي تنطفي
كلامي عنك في الأغاني أكبر دليل
مكانك جوا مني لسه فاضي ليه
وليه بعد السنين اخترتي تبعدي؟
بغني ليكي يمكن تحني
وتشوفي حالي من بعدك ما يشبهنيش
كل الظروف عكسي وضدي
بنادي عليكي في المطر ما بتسمعيش

ريتي لو، أنسي الكلام
اللي أنتهي بينا وراح
ريتك إنتي، جمب مني
ف اللي باقي من الحياة
لو ع البكا ف عيوني باشت
من كتر ما إنتي بتوحشيني
لو ع الرضا ف أنا كنت راضي
لو كنتي بس تفهميني

طب كنتي قوليلي إنك ناوية في يوم تسيبيني
كنتي قوليلي إنك هتغيبي وتنسيني
أنا كنت هضمك جوا في حضني ولو مش هتطولك إيدي
أنا كنت هحاول أنساكي وأعيد تفكيري

كنتي قوليلي إنك ناوية في يوم تسيبيني
كنتي قوليلي إنك هتغيبي وتنسيني
أنا كنت هضمك جوا في حضني ولو مش هـتطولك إيدي
أنا كنت هحاول أنساكي وأعيد تفكيري

Konty 2olely

You used to tell me you were going to leave me (leave me) one day
You used to tell me you were going to be gone and forget me
I would have held you in my arms even if I couldn't reach you
I would have tried to forget you and change my mind

Your absence has extinguished my soul
My songs about you are the greatest proof
My heart is still empty for you, why?
And after all these years, why did you choose to leave?
I sing for you, maybe you'll feel sorry
And see how I'm nothing like myself without you
Everything is against me
I call out to you in the rain but you don't hear

Would that you could, forget the words
That ended between us and left
Would that you were, beside me
For what remains of life
If it's crying, then let my eyes cry
From how much I miss you
If it's contentment, then I was content
If only you could understand me

You used to tell me you were going to leave me one day
You used to tell me you were going to be gone and forget me
I would have held you in my arms even if I couldn't reach you
I would have tried to forget you and change my mind

You used to tell me you were going to leave me one day
You used to tell me you were going to be gone and forget me
I would have held you in my arms even if I couldn't reach you
I would have tried to forget you and change my mind