Paroles et traduction Muhammed Saeed - Konty 2olely
كنتي
قوليلي
إنك
ناوية
في
يوم
تسيبيني
(تسيبيني)
Раньше
ты
говорил
мне,
что
голоден
в
день
цебени
(tsebeni)
كنتي
قوليلي
إنك
هتغيبي
وتنسيني
Ты
говорил
мне,
что
будешь
скучать
и
забудешь
меня
أنا
كنت
هضمك
جوا
في
حضني
ولو
مش
هتطولك
إيدي
Я
бы
нарисовала
тебя
аэрографом
у
себя
на
коленях,
и
если
бы
ты
не
был
таким
высоким,
Эдди
أنا
كنت
هحاول
أنساكي
وأعيد
تفكيري
Я
пытался
забыть
и
переосмыслить
غيابك
خلي
روحي
تنطفي
Твое
отсутствие
- моя
родственная
душа
كلامي
عنك
في
الأغاني
أكبر
دليل
Мои
слова
о
тебе
в
песнях
- самая
большая
подсказка
مكانك
جوا
مني
لسه
فاضي
ليه
Твое
место
пусто
без
меня,
но
не
пусто
без
меня
وليه
بعد
السنين
اخترتي
تبعدي؟
И
почему,
по
прошествии
многих
лет,
вы
решили
держаться
подальше
بغني
ليكي
يمكن
تحني
Богатый
дырявый
может
быть
согнут
وتشوفي
حالي
من
بعدك
ما
يشبهنيش
И
теперь
ты
видишь
после
себя
то,
что
похоже
на
тебя
كل
الظروف
عكسي
وضدي
Все
обстоятельства
складываются
наоборот
и
против
меня
بنادي
عليكي
في
المطر
ما
بتسمعيش
С
дубинкой
на
тебе
под
дождем,
что
ты
можешь
услышать
ريتي
لو،
أنسي
الكلام
Рете
Лу,
забудь
о
разговорах
اللي
أنتهي
بينا
وراح
Та,
что
закончилась
между
нами
и
им
ريتك
إنتي،
جمب
مني
Ретек
Инти,
отпрыгни
от
меня
ف
اللي
باقي
من
الحياة
На
всю
оставшуюся
жизнь
لو
ع
البكا
ف
عيوني
باشت
Если
слезы
в
моих
глазах
начнут
من
كتر
ما
إنتي
بتوحشيني
Кто
режет
то,
что
ты
делаешь
со
мной
لو
ع
الرضا
ف
أنا
كنت
راضي
Если
бы
я
был
удовлетворен,
я
был
бы
удовлетворен
لو
كنتي
بس
تفهميني
Если
бы
только
ты
мог
понять
меня
طب
كنتي
قوليلي
إنك
ناوية
في
يوم
تسيبيني
Медицина,
ты
говоришь
мне,
что
ты
выжила
в
день
цебени
كنتي
قوليلي
إنك
هتغيبي
وتنسيني
Ты
говорил
мне,
что
будешь
скучать
и
забудешь
меня
أنا
كنت
هضمك
جوا
في
حضني
ولو
مش
هتطولك
إيدي
Я
бы
нарисовала
тебя
аэрографом
у
себя
на
коленях,
и
если
бы
ты
не
был
таким
высоким,
Эдди
أنا
كنت
هحاول
أنساكي
وأعيد
تفكيري
Я
пытался
забыть
и
переосмыслить
كنتي
قوليلي
إنك
ناوية
في
يوم
تسيبيني
Ты
говорил
мне:
"Ты
умрешь
в
день
цебени".
كنتي
قوليلي
إنك
هتغيبي
وتنسيني
Ты
говорил
мне,
что
будешь
скучать
и
забудешь
меня
أنا
كنت
هضمك
جوا
في
حضني
ولو
مش
هـتطولك
إيدي
Я
бы
нарисовал
тебя
аэрографом
у
себя
на
коленях,
если
бы
Эдди
не
подошел
к
тебе
أنا
كنت
هحاول
أنساكي
وأعيد
تفكيري
Я
пытался
забыть
и
переосмыслить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mohammed Saeed
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.