Paroles et traduction Muhammed Saeed - Mashy Adwar Aleky (feat. Dr. Mo3geza)

Mashy Adwar Aleky (feat. Dr. Mo3geza)

وأنا ماشي أدور عليكي
بين الناس ولا في يوم لقيتك
حطيتي قلبي في إيديك
ولا قدرتي ولا فهمتي
ويا ريتك إنتي إنتهيتي
من جوايا زي ما مشيتي
خليتي روحي في عالم
مشغول بس فيها بعينيكي

ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه
ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه

وأنا ماشي أدور عليكي
بين الناس ولا في يوم لقيتك
حطيتي قلبي في إيديك
ولا قدرتي ولا فهمتي
ويا ريتك إنتي إنتهيتي
من جوايا زي ما مشيتي
خليتي روحي في عالم
مشغول بس فيها بعينيكي

تيجي نعد كل غلطة
كل كلمة وكل نظرة
ونصنف العلاقة فترة
وإن صعب ما فيش نصيب
الحب معاكي كان مغامرة
خسرانة من أول مراهنة
زيك إنتي ألف واحدة
زي روحك دي ما فيش

ألف سما وألف باب
وإنتي
صعب تاخدي بالأسباب
سيبتي
يا مسافرة من غير الغياب
عني
طلي عندي وطلي
ألف ذكرى من اللي غاب عندي
في دماغي حتى بدون كلام
ويا ريتني قلبي لما مال
ليه إختارك إنتي

ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه
ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه

Блуждая в поисках тебя (совместно с Dr. Mo3geza)

Блуждаю я в поисках тебя,
Среди людей, но ни разу не нашёл.
Ты забрала моё сердце в свои руки,
Но не смогла ни оценить, ни понять.
Лучше бы ты исчезла,
Из моей души, как ушла из моей жизни.
Ты оставила мою душу в мире,
Где я занят только твоими глазами.

О, ночь, скажи мне, ночь,
Почему моя любимая так меня волнует?
Сплю ли, бодрствую ли, думаю о ней.
Встречаю других после неё,
О, ночь, скажи мне, ночь,
Почему моя любимая так меня волнует?
Сплю ли, бодрствую ли, думаю о ней.
Встречаю других после неё.

Блуждаю я в поисках тебя,
Среди людей, но ни разу не нашёл.
Ты забрала моё сердце в свои руки,
Но не смогла ни оценить, ни понять.
Лучше бы ты исчезла,
Из моей души, как ушла из моей жизни.
Ты оставила мою душу в мире,
Где я занят только твоими глазами.

Давай пересчитаем все ошибки,
Каждое слово и каждый взгляд,
И разделим наши отношения на периоды.
И если трудно, значит, не судьба.
Любовь с тобой была авантюрой,
Проигрышной с самой первой ставки.
Таких, как ты, тысячи,
Но такой души, как у тебя, нет.

Тысяча небес и тысяча дверей,
А ты
Не можешь понять причин.
Ты ушла,
Путешественница без прощания.
От меня.
Загляни ко мне, загляни.
Тысяча воспоминаний о том, что прошло,
В моей голове, даже без слов.
И лучше бы мое сердце, когда оно склонилось,
Не выбрало тебя.

О, ночь, скажи мне, ночь,
Почему моя любимая так меня волнует?
Сплю ли, бодрствую ли, думаю о ней.
Встречаю других после неё,
О, ночь, скажи мне, ночь,
Почему моя любимая так меня волнует?
Сплю ли, бодрствую ли, думаю о ней.
Встречаю других после неё.