Paroles et traduction Muhammed Saeed - Qeset Kol Youmen (feat. Dr. Mo3geza)

Qeset Kol Youmen (feat. Dr. Mo3geza)

مش غريبة عليك
مش جديدة عليك
وسط هم الناس بتعيشها
ناس تروح في إيديك
ناس تعيش في عينيك
قصة كل يومين بتعيدها

ما فيهاش ضحية
دايرة مسرحية
خلقة ترازي فيا
تكون كل يوم عليا
دنيا ودايرة بيا
سكة مدارية
عمر بيجري وفجأة تفوق
عايم وسط مية
فينك؟
يا حب فينك؟
والله سنينك فاتت هوا
بينك
بيني وبينك
أنا كنت عاشق بس إتكوى

يشغلني أنا بيت
يشغلني فلوس
يشغلني أنا صوتي
يفضل موجود
يشغلني يعيش إسمي أنا محفوظ
ويقولوا ده كان فعلاً محظوظ
ببعد وإختار
وبعيني بشوف
وأنا طبعي لوحدي
بكون مبسوط
مين فيهم أصلي
ومين مغشوش
مين فيهم صفي
ومين بيروح

مش غريبة عليك
مش جديدة عليك
وسط هم الناس بتعيشها
ناس تروح في إيديك
ناس تعيش في عينيك
قصة كل يومين بتعيدها

История каждых двух дней (feat. Dr. Mo3geza)

Это не странно для тебя,
Это не ново для тебя.
Среди забот людей, которые ты переживаешь,
Люди уходят из моих рук,
Люди живут в моих глазах.
История каждых двух дней, которую ты повторяешь.

В ней нет жертвы,
Это театральный круг,
Созданный, чтобы издеваться надо мной,
Быть каждый день на мне,
Мир вращается вокруг меня,
Дорога, ведущая в никуда.
Жизнь бежит, и вдруг ты просыпаешься,
Плаваешь посреди воды.
Где ты?
О любовь, где ты?
Клянусь, твои годы прошли как ветер,
Между нами,
Между мной и тобой.
Я был влюблен, но меня прижгли.

Меня занимает дом,
Меня занимают деньги,
Меня занимает мой голос,
Чтобы он продолжал существовать.
Меня занимает то, чтобы мое имя осталось в памяти,
И чтобы говорили: "Он действительно был счастливчиком".
Я удаляюсь и выбираю,
И своими глазами вижу.
И я по своей природе, когда один,
Бываю счастлив.
Кто из них настоящий,
А кто подделка?
Кто из них мой друг,
А кто уходит?

Это не странно для тебя,
Это не ново для тебя.
Среди забот людей, которые ты переживаешь,
Люди уходят из моих рук,
Люди живут в моих глазах.
История каждых двух дней, которую ты повторяешь.