Paroles et traduction Muhammed Saeed - W El 7al Eh

W El 7al Eh

خايف نرجع من تاني
خايف قلبك ينساني
خايف لا تروحي واعاني
وخايف جوا عينيك اتوه
باين على عيني عذابي
ما بقالي سنين وحداني
فاكر ولا يوم بنساكي
ومش قادر على بُعدك يوم

كان ليه أنا كلامي عليكي وليكي وليه أنا بفكر فيكي
مانا لما ناديتك ماجاوبتيني وروحتي بعيد ومشيتي
وأنا من حبي عشانك سلمت وقولت تعدي وعادي
بس أنا جوايا بتغلي النار لما بشوفك قدامي

وإن قلبي ناداني هرفض نرجع من تاني
لو كنتي مكاني كنت بقيت أنا من الماضي
وبلاش تتمادي في أحلامك يوم من غيري
وياريت أنساكي عشان أعرف أحب طريقي

خايف نرجع من تاني
خايف قلبك ينساني
خايف لا تروحي واعاني
وخايف جوا عينيك اتوه
باين على عيني عذابي
ما بقالي سنين وحداني
فاكر ولا يوم بنساكي
ومش قادر على بُعدك يوم

والحل إيه مابين قلبي وبينك
وإنتي غايبة أنا بسأل فينك
كان فراقي أنا سهل عليك
ونسيتني أنا ليه
وغريب حبي ليكي مكنش بأيدي
ولما سيبتك يوم تنسيني
كنت فاكر قلبي عليك

وسط الكلام أنا كنت قاسي عشان غلاوتك مش كلام
مش محتاجالي وقولتي عادي وكنت ظالم يا ملاك
ما دام نسيتي بلاش تعودي عشان مفيش ليكي مكان
لو حن قلبي مره ليكي هقفل عليه كل البيبان

خايف نرجع من تاني
خايف قلبك ينساني
خايف لا تروحي واعاني
وخايف جوا عينيك اتوه
باين على عيني عذابي
ما بقالي سنين وحداني
فاكر ولا يوم بنساكي
ومش قادر على بُعدك يوم

What's the Solution

I'm scared we'll get back together again
I'm scared your heart will forget me
I'm scared you'll leave and I'll suffer
And I'm scared I'll get lost in your eyes
My suffering is evident in my eyes
I've been alone for years
I haven't forgotten you for a single day
And I can't bear your absence for a single day

Why did I have to speak to you, why am I thinking about you?
When I called you, you didn't answer me, you left and went away
And out of love for you, I surrendered and said it's okay, let it pass
But the fire inside me burns when I see you in front of me

And if my heart calls me, I'll refuse to go back
If you were in my shoes, you would be a thing of the past
Don't persist in your dreams without me
I wish I could forget you so I could learn to love my path

I'm scared we'll get back together again
I'm scared your heart will forget me
I'm scared you'll leave and I'll suffer
And I'm scared I'll get lost in your eyes
My suffering is evident in my eyes
I've been alone for years
I haven't forgotten you for a single day
And I can't bear your absence for a single day

What's the solution between my heart and you?
You're gone, and I'm wondering where you are
Was my leaving easy for you?
Why did you forget me?
My love for you was beyond my control
When you left me, did you forget me?
I thought my heart belonged to you

Amidst the words, I was harsh because your worth is beyond words
You said you didn't need me, it's okay, and I was being unjust, oh angel
Since you've forgotten, don't come back, because there's no place for you here
If my heart softens to you again, I'll shut all the doors on it

I'm scared we'll get back together again
I'm scared your heart will forget me
I'm scared you'll leave and I'll suffer
And I'm scared I'll get lost in your eyes
My suffering is evident in my eyes
I've been alone for years
I haven't forgotten you for a single day
And I can't bear your absence for a single day