Paroles et traduction Muhammed Saeed - Wahdy Lakn

Wahdy Lakn

يا نجوم الليل أنا وحدي لكن هنا
رافض ذنوب البكا تمحي اللي باقي لي
ضلل لي شوقي الدفا، جوعني بعد الهنا
وراني معنى الجفا لما يميل طيري

يا نجوم الليل أنا وحدي لكن هنا
رافض ذنوب البكا تمحي اللي باقي لي
ضلل لي شوقي الدفا، جوعني بعد الهنا
وراني معنى الجفا لما يميل طيري

رغم الوجع لساك بخير
طمنت روحك باللقا
رغم الوداع من غير رحيل
حالف تغيب بعد الفراق

وحدي لكن خوفي ساكن جوه روحي ما بينتهيش
قلتي همشي قلت هبقى وحدي من بعدك تعيس
ليكي ذكرى ما بتتنسيش كل حضن وقت الرحيل
ليلي لو قرب بعيد هدعي ليكي وتسمعي

يا شايل هم مش همك وحاكي لكل خلق الله
يا ناسي في الوجع نفسك وزاهد عشق ما بتلقاه
طريقك كان لقا وفراق، عتابك شال كتير عنك
بتهوى الصبر ع الأيام وتنسى في الهموم نفسك
محدش باقي هيحاسبك، محدش باقي هيحاسبك

وحدي لكن خوفي ساكن جوه روحي ما بينتهيش
قلتي همشي قلت هبقى وحدي من بعدك تعيس
ليكي ذكري ما بتتنسيش كل حضن وقت الرحيل
موتي لو قرب بعيد هدعي ليكي وتسمعي

Wahdy Lakn

Oh stars of the night, I am alone but here
Rejecting the sins of weeping, wiping away what remains of me
My longing misled me, starving me after the bliss
And showed me the meaning of betrayal when my bird left

Oh stars of the night, I am alone but here
Rejecting the sins of weeping, wiping away what remains of me
My longing misled me, starving me after the bliss
And showed me the meaning of betrayal when my bird left

Despite the pain, I am still fine
I reassured your soul with our meeting
Despite the farewell without departure
You promised to disappear after the separation

Alone but my fear dwells within my soul, I did not reveal it
You said you would go, I said I would be miserable alone after you
The memory of you is unforgettable, every hug at the time of departure
If my night draws near, I will calm down for you and you will hear me

Oh, you who bear a burden that is not yours and talk to everyone
Oh, you who forget your own pain and renounce a love you cannot find
Your path was one of meeting and separation, your reproach has taken a lot from you
You desire patience in the face of days and forget yourself in your worries
No one else will judge you, no one else will judge you

Alone but my fear dwells within my soul, I did not reveal it
You said you would go, I said I would be miserable alone after you
The memory of you is unforgettable, every hug at the time of departure
If my end draws near, I will calm down for you and you will hear me