Paroles et traduction Muhammed Saeed - Ya Welly

Ya Welly

أنا بصراحة مش عارف
مش عارف دي المرة الكام اللي الواحد قاعد في وحده ولسه متغيب
مفيش أمل، مفيش طموح، مفيش حاجة خالص

ليل يا ليل
ليل يا ليلي
ليل يا ليل
ليلي ليل، ليلي ليل

يا ويلي، عشقتك لما طال ليلي
بحبك رغم كوني ضرير
مليش غير نفسي تحميني
ولغيري تكوني وموتي يرويني
محدش غيري كان جنبك
ورغم وجودي ما بقيتي

يا ويلي، هويتي البعد عن عيني
منيش آدم ومش يوسف
لكنك قادرة تحييني
ضميني وبعد الموت تزوريني
أنا مش غالي لو غالي
ف كان ممكن تحبيني

خطيت بعيد عنك
ووقفت مستني
سكنتي ليه داري
يا مفرقالي لهمي؟

نص الحلول في الموت
وكلها أنتي
بمشيكي مشواري
تختاري ليه بعدي؟

يا ويلي، يا روح بتطوف بدون مالك
كرهت الكون عشان فاني
وجيت بدموعي أبقى لك

يا ويلي أنا بتمنى نسيانك
وكل ما وقتي بيعدي
بموت في البعد علشانك

خطيت بعيد عنك
ووقفت مستني
سكنتي ليه داري
يا مفرقالي لهمي؟

نص الحلول في الموت
وكلها أنتي
بمشيكي مشواري
تختاري ليه بعدي؟

يا ويلي، تكوني ملاك وأنا شيطانك
مبعرفش إني أبقى جميل
بحبك رغم كوني مفارق
لكن برضو هقولها لك
لكن برضو هقولها لك

О, горе мне

Честно говоря, я не знаю,
не знаю, какой это раз, когда я сижу в одиночестве и всё ещё тоскую.
Нет надежды, нет стремлений, вообще ничего нет.

Ночь, о ночь,
Ночь, о моя ночь,
Ночь, о ночь,
Моя ночь, ночь, моя ночь, ночь.

О, горе мне, я полюбил тебя, когда моя ночь затянулась.
Я люблю тебя, хотя я и слеп.
У меня нет никого, кроме себя, чтобы защитить меня.
И ты принадлежишь другому, а моя смерть напоит меня.
Никто, кроме меня, не был рядом с тобой,
И несмотря на мое присутствие, ты ушла.

О, горе мне, ты пала в пропасть, скрытую от моих глаз.
Я не Адам и не Юсуф,
Но ты способна оживить меня.
Обними меня, а после смерти навести.
Я не дорогой, если бы был дорог,
Ты бы могла полюбить меня.

Я отошел от тебя,
И остановился, ожидая.
Почему ты поселилась в моем доме,
О, разделившая мою печаль?

Половина решений в смерти,
И все они в тебе.
Я иду своим путем с тобой,
Почему ты выбираешь расставание?

О, горе мне, о душа, блуждающая без хозяина.
Я возненавидел мир, потому что он преходящий,
И пришел со своими слезами, чтобы быть с тобой.

О, горе мне, я мечтаю забыть тебя,
И с каждой секундой,
Я умираю в разлуке из-за тебя.

Я отошел от тебя,
И остановился, ожидая.
Почему ты поселилась в моем доме,
О, разделившая мою печаль?

Половина решений в смерти,
И все они в тебе.
Я иду своим путем с тобой,
Почему ты выбираешь расставание?

О, горе мне, будь ты ангелом, а я твоим дьяволом.
Я не умею быть красивым.
Я люблю тебя, хотя мы и расстались.
Но все равно я скажу тебе это.
Но все равно я скажу тебе это.