Paroles et traduction Muharrem Aslan feat. Rose Of April - Platonik Bir Aşk Masalı

Platonik Bir Aşk Masalı

Platonik bir aşk masalı, bir zamanlar.
Dağın zirvesinde oturuyorum
Eteğinde onun köyünün olduğu dağ.
Onun güzelliğini Düşünüyor ve hayallere dalıyorum.
Efkarlıyım, etrafımda doğa ile konuşuyorum
Gökyüzü! Ne kadarda güzel!
Heybetli dağlar beni sarıyor
Güneş! Güçlü bakışlarıyla.
Muhteşem, rengarenk çiçekler. Heryerde!
Aylardan Nisan. Rose, platonik sevdiğim köyün içinde yaşıyor.
Güneş dolaştı dağların üzerinden, çiçeklerden
Seni özledim her gün batımında
Seni bekliyordum her gün doğumunda
Bana o sözleri söyleyebilirmisin?
O sözleri. Hayalini kurduğum
Uzun zamandır duymak istediğim.
Bu dağlar, mavi Gökyüzü
Senin hikayeni söyler
Kimse bilmez, sen bile
Ne kadar sevdim seni.
Rengarenk Çiçekler
Her tarafta seni hatırlatır
Yalnızlığım, bir gül gibi
Seni kaybettim, seni bulmuşken.
Bilmiyorum kaçkere
Bağırdım seni gökyüzüne
Bilmiyorum kaçkere
Haykırdım seni dağlara.
Rengarenk Çiçekler
Her tarafta seni hatırlatır
Yalnızlığım, bir gül gibi
Seni kaybettim, seni bulmuşken.
Derin düşünceler içindeyim
Etrafımdaki güzel doğa ile kalmak istiyorum
Sessizce onları dinlemek istiyorum, onlarla konuşmak
Onlar benim en iyi arkadaşlarım
Herzaman benim en iyi yoldaşlarım olacak.

Platonic Love Story

A platonic love story, once upon a time.
I sit on the top of the mountain
On whose skirts is her village.
Thinking about her beauty and dreaming.
I'm sad, talking to nature around me
The sky! How amazing!
The majestic mountains hug me
The sun! With its powerful gaze.
And gorgeous, colorful flowers. Everywhere!
April. Rose lives in that village, my platonic love.
The sun has visited over the mountains, from the flowers
I missed you every sunset
I was waiting for you every sunrise
Can you tell me those words?
Those words. The ones I dreamed of
For so long to hear.
These mountains, the blue sky
Tell your story
Nobody knows, even you
How much I loved you.
Colorful flowers
Remind me of you everywhere
My loneliness, like a rose
I lost you, as I found you.
I don't know how many times
I yelled to the sky about you
I don't know how many times
I screamed to the mountains about you.
Colorful flowers
Remind me of you everywhere
My loneliness, like a rose
I lost you, as I found you.
I'm in deep thought
Wanting to stay with the beautiful nature around me
Wanting to listen to them quietly, to talk to them
They are my best friends
Will always be my best companions.