Paroles et traduction Muharrem Aslan - Ah Bir Ataş Ver

Ah Bir Ataş Ver

Ah bir ataş ver cigaramı yakayım
Sen salın gel ben boyuna bakayım
Sen sarhoş ol ben kahrını çekeyim
Uzun olur gemilerin direği
Ah çatal olur efelerin yüreği
Ah yanık olur anaların yüreği
Ah vur ataşı gavur sinem ko yansın
Arkadaşlar uykulardan uyansın
Uzun olur gemilerin direği
Ah çatal olur efelerin yüreği
Ah yanık olur anaların yüreği

Ah, donne-moi une allumette

Ah, donne-moi une allumette, j'allumerai ma cigarette
Viens me bercer, je regarderai tes yeux
Sois ivre, je porterai ton chagrin
Le mât des navires est long
Ah, le cœur des braves est fourchu
Ah, le cœur des mères est brûlant
Ah, frappe le silex, que mon cœur infidèle brûle
Que mes amis se réveillent de leur sommeil
Le mât des navires est long
Ah, le cœur des braves est fourchu
Ah, le cœur des mères est brûlant