Paroles et traduction Muharrem Aslan - Anımsarım

Anımsarım

Anımsarım seni olduğun gibi
Tutkuyla yaşamı, solduğun gibi
Kanar yüreğim özleminle
Yollara düşmüş hasretinle
Oy amman aman
Sürgün bakışlım
Yar yine yaman
Bitmemiş kavgam
Gözlerin bahar
Gözlerin dünyam
Yağmurla karla
Saklanmış sevdam
Anımsarım seni, yokluğun gibi
Acılarım beni çağırır gibi
Bu yürek ağlar özleminle
Yollara düşmüş hasretinle
Oy amman aman
Sürgün bakışlım
Yar yine yaman
Bitmemiş kavgam
Gözlerin bahar
Gözlerin dünyam
Yağmurla karla
Saklanmış sevdam

Je me souviens

Je me souviens de toi comme tu étais
Avec passion pour la vie, comme tu t'es fané
Mon cœur saigne de ton absence
Avec ton désir qui s'est perdu sur les routes
Oh, mon amour, oh, mon amour
Mes yeux exilés
Mon bien-aimé, toujours rebelle
Notre combat inachevé
Tes yeux, le printemps
Tes yeux, mon monde
Avec la pluie et la neige
Mon amour caché
Je me souviens de toi, de ton absence
Comme si mes douleurs m'appelaient
Ce cœur pleure de ton absence
Avec ton désir qui s'est perdu sur les routes
Oh, mon amour, oh, mon amour
Mes yeux exilés
Mon bien-aimé, toujours rebelle
Notre combat inachevé
Tes yeux, le printemps
Tes yeux, mon monde
Avec la pluie et la neige
Mon amour caché