Paroles et traduction Muharrem Aslan - Bir İhtilal Gibi Ömrüm

Bir İhtilal Gibi Ömrüm

Bir ihtilal gibi ömrüm
Sevdalardan yorgun döndüm
Seni sevmiş şu gönlüm
Kavuşmak bir kördüğüm
Ağladım kimse görmedi
Ben sustum o dinledi
Bekle dedi çekip gitti
Bir ülke onunla gitti
Ağladım kimse görmedi
Bu aşka gücüm yetmedi
Yüreğim söz dinlemedi
Başkasını sevemedi.
Yüreğimi sana böldüm
Acılardan mutluluk ördüm
İntiharlarla sınandım
Her şafakta seni andım
Ağladım kimse görmedi
Ben sustum o dinledi
Bekle dedi çekip gitti
Bir ülke onunla gitti
Ağladım kimse görmedi
Bu aşka gücüm yetmedi
Yüreğim söz dinlemedi
Başkasını sevemedi.

Ma vie, comme une révolution

Ma vie, comme une révolution
Je suis revenu épuisé de ces amours
Mon cœur t'a aimé
La réunion est un nœud gordien
J'ai pleuré, personne ne l'a vu
Je me suis tu, tu as écouté
Attends, a-t-il dit, et il est parti
Un pays est parti avec elle
J'ai pleuré, personne ne l'a vu
Je n'avais pas la force pour cet amour
Mon cœur n'a pas écouté
Il n'a pas pu aimer quelqu'un d'autre.
J'ai divisé mon cœur pour toi
J'ai tissé le bonheur de la douleur
J'ai été testé par des suicides
Je me suis souvenu de toi à chaque aube
J'ai pleuré, personne ne l'a vu
Je me suis tu, tu as écouté
Attends, a-t-il dit, et il est parti
Un pays est parti avec elle
J'ai pleuré, personne ne l'a vu
Je n'avais pas la force pour cet amour
Mon cœur n'a pas écouté
Il n'a pas pu aimer quelqu'un d'autre.