Birinci Kaçış - Muharrem Aslan traduction en russe

Birinci Kaçış

Dur gitme bekle biraz
Belki bu son buluşmamızdır
Az sonra belki de hiç
Nella ah nella

Dur gitme bekle biraz
Belki bu son buluşmamızdır
Az sonra belki de hiç
Nella ah nella
Nella ah nella

Yıllar geçecek, sen böyle hep titriyerek bekliyeceksin
Şiirlerim hiçbir zaman beni anlatamıyacaklar
Yoksul bir kasabada yoksul bir kahve ocaklığı
Işıklı günlere yatmış yıldız ışığında köyler
Tezgahlarda ben dokunacağım nakışlarda ben uyanacağım
Yorgun istasyonlarda yığın yığın tedirginlikler
Ama hep yolda olacağım kendi yelimin önünde
Yaşadıkça, adım adım özlemlerimi haykıracağım
Belki çok gideceğim belki çok sürüneceğim
Belki bu son buluşmamızdır nella ah nella
Seni tuzundan özlemlerimin, bitmemiş şarkılarımdan
Sana ben nella dedim, ah nella, belki de hiç

Seni çeşmeler gibi şarkılara dağıtıyorum
Renkler katıyorum seni, uysal biçimlerden alıp
Kısraklara çiziyorum kavga arefesi günlere
Dönüp kendimi vuruyorum bir akrep karanlığında

Geceleri bambaşka bir adam oluyorsam
Karışıksam kendimden yelimden kaçıyorsam
Dur gitme bekle biraz belki bu son buluşmamızdır
Az sonra belki de hiç
Nella ah nella
Nella ah nella

Первый Побег

Стой, не уходи, подожди немного
Возможно, это наша последняя встреча
Чуть позже, а может, и никогда
Нелла, ах нелла

Стой, не уходи, подожди немного
Возможно, это наша последняя встреча
Чуть позже, а может, и никогда
Нелла, ах нелла
Нелла, ах нелла

Годы пройдут, ты будешь так же дрожа всё ждать
Мои стихи никогда не смогут рассказать обо мне
В бедном городке бедная кофейня с очагом
Сёла, что легли под звёздным светом к светлым дням
На станках я вышивать буду, в узорах я просыпаться буду
На усталых станциях груды беспокойств
Но я всегда буду в пути, впереди своего ветра
Пока живу, шаг за шагом, буду кричать свою тоску
Может, далеко уйду, может, много буду влачиться
Возможно, это наша последняя встреча, нелла, ах нелла
Из соли тоски по тебе, из незаконченных песен моих
Тебе я сказал "нелла", ах нелла, а может, и никогда

Тебя, как родники, по песням распределяю
Краски тебе добавляю, из кротких форм забирая
На кобыл рисую тебя, к дням кануна борьбы
Поворачиваюсь и стреляю в себя в темноте скорпиона

Если ночами я становлюсь совсем другим человеком
Если я запутался и бегу от себя, от своего ветра
Стой, не уходи, подожди, может, это последняя встреча
Чуть позже, а может, и никогда
Нелла, ах нелла
Нелла, ах нелла