Paroles et traduction Muharrem Aslan - Deli Fırtına

Deli Fırtına

Bir deli fırtına gibi
Koşsam senin yüreğine
Parlayan bir yıldız gibi
Düşsem ellerine
Uçurumlar kadar derin
Ay ışığı kadar serin
Bir şiirdi senin yerin
Kanarım sana
Susuyorum yokluğuna
Acı çeken her yanıma
Sızın düşer bağrıma
Yanarım sana
Susuyorum yokluğuna
Acı çeken her yanıma
Sızın düşer bağrıma
Ölürüm sana
Geçip giden bahar gibi
Unuttun mu yoksa beni
Ağlayan bir yağmur gibi
Savurdun mu yoksa beni
Kokladığın her çiçekte
Bulacaksın sen beni
Seher yeli misali
Düşerim yollara
Susuyorum yokluğuna
Acı çeken her yanıma
Sızın düşer bağrıma
Yanarım sana
Susuyorum yokluğuna
Acı çeken her yanıma
Sızın düşer bağrıma
Ölürüm sana

Безумная буря

Словно безумная буря,
Бросился бы к твоей душе,
Как яркая звезда,
Упал бы в твои руки.
Глубокий, как пропасть,
Прохладный, как лунный свет,
Место твоё – как поэзия,
Истекаю кровью по тебе.
Молчу в твоём отсутствии,
В каждую страдающую часть меня,
Проникает боль в грудь мою,
Сгораю по тебе.
Молчу в твоём отсутствии,
В каждую страдающую часть меня,
Проникает боль в грудь мою,
Умираю по тебе.
Как ушедшая весна,
Забыла ли ты меня?
Как плачущий дождь,
Разметала ли ты меня?
В каждом цветке, что ты вдыхаешь,
Найдёшь ты меня,
Подобно утреннему ветру,
Выйду я на дорогу.
Молчу в твоём отсутствии,
В каждую страдающую часть меня,
Проникает боль в грудь мою,
Сгораю по тебе.
Молчу в твоём отсутствии,
В каждую страдающую часть меня,
Проникает боль в грудь мою,
Умираю по тебе.