Paroles et traduction Muharrem Aslan - Erzurumdan Çevirdiler Yolumu

Erzurumdan Çevirdiler Yolumu

Erzurum′dan çevirdiler yolumu
Jandarmalar bağladılar kolumu aman kolumu
Ne bağlarsın çavuş benim kolumu
Ben bilirim karakolun yolunu aman yolunu
Elleri koynunda kınalı gelin, adalı gelin
Başının yazması oyalı gelin, sevdalı gelin
Toplanıp da bölük bölük geldiler
Ciğerimi delik delik deldiler aman deldiler
Benim burda olduğumu bildiler
Yüregimi delik delik deldiler aman deldiler
Elleri koynunda kınalı gelin, adalı gelin
Başının yazması oyalı gelin, sevdalı gelin

С Эрзурума меня с пути свернули

С Эрзурума меня с пути свернули,
Жандармы руки мне скрутили, ах, руки мои.
Что ты вяжешь, сержант, руки мои?
Я знаю дорогу в участок, ах, дорогу знаю.
Руки в карманах, моя хной раскрашенная, с островов моя,
Платок твой узорчатый, моя влюбленная.
Собрались все и толпой пришли,
Сердце мое насквозь пробили, ах, пробили.
Узнали, что я здесь нахожусь,
Сердце мое насквозь пробили, ах, пробили.
Руки в карманах, моя хной раскрашенная, с островов моя,
Платок твой узорчатый, моя влюбленная.