Paroles et traduction Muharrem Aslan - Eylül Misali

Eylül Misali

Ezik sevdalardan
Umarsız aşklardan
Yoruldum gitmelerden
Bu kaçıncı yaralı
Gözlerim karalı
Yoruldum gitmelerden
Bir eylül misali
Yenik bedenimle
Yoruldum gitmelerden
Hayatta bir yerde
Bilinmez uzakta
Yoruldum gitmelerden
Issız topraklara
Sürerim bedenimi
Kanayan şarkı gibi
Uzayan gecelerde
Hasret kokar yanım
Yoruldum gitmelerden
Bir eylül misali
Yenik bedenimle
Yoruldum gitmelerden
Hayatta bir yerde
Bilinmez uzakta
Yoruldum gitmelerden

Comme un Septembre

Je suis fatigué de ces amours tristes
De ces amours indifférents
De ces départs sans fin
Combien de fois mes yeux sont-ils meurtris
Ils sont devenus sombres
Je suis fatigué de ces départs sans fin
Comme un septembre
Avec mon corps vaincu
Je suis fatigué de ces départs sans fin
Quelque part dans la vie
Dans un lieu inconnu
Je suis fatigué de ces départs sans fin
Vers des terres désertes
Je traîne mon corps
Comme une chanson saignante
Dans les nuits qui s'allongent
Le parfum du désir me brûle
Je suis fatigué de ces départs sans fin
Comme un septembre
Avec mon corps vaincu
Je suis fatigué de ces départs sans fin
Quelque part dans la vie
Dans un lieu inconnu
Je suis fatigué de ces départs sans fin