Paroles et traduction Muharrem Aslan - Geceler

Geceler

Zordadır bu yürek
Amansız bu felek
Mevla′mdan bir dilek
İstedim yar gerek.
Geceler aşksız
Geceler ızdırap
Hazin dolu bir mevsim
Ve kederli bir adam.
Ve(yarim) sensiz olmaz, bu gecelerde
Issız kaldım, sabahsız bir yerde
Ben neylerim böyle, buralarda
Gel artık kurtar, bu çilelerden.
Sana hasret bir beden
Sana aşkı hisseden
Resmine bakınca
Kendini kaybeden ben
Geceler karanlık
Hüzün ve sessizlik
Ürkütücü bir soğuk
Yangın yeri bir adam.
Ve(yarim) sensiz olmaz, bu gecelerde
Issız kaldım, sabahsız bir yerde
Ben neylerim böyle, buralarda
Gel artık kurtar, bu çilelerden.
Söz-Müzik: Cengiz Demir

Nights

This heart is heavy
This fate is relentless
A plea to my God
I asked for you, my love.
Nights without love
Nights of anguish
A season full of sorrow
And a man filled with grief.
And (my love) without you, these nights are unbearable
I am desolate, in a place without dawn
What am I to do here, alone
Come now, rescue me from this torment.
A body longing for you
A heart that feels love for you
When I look at your picture
I lose myself, my love
Nights are dark
Sadness and silence
A chilling cold
A man, a burning inferno.
And (my love) without you, these nights are unbearable
I am desolate, in a place without dawn
What am I to do here, alone
Come now, rescue me from this torment.
Lyrics and Music: Cengiz Demir