Paroles et traduction Muharrem Aslan - Hayat

Düşlerin sığındığı evvel zaman içinde
Hasadını bekleyen boş bir ekinmiş hayat.
Gerçeği perdeleyen bin bir yalan içinde
Kimi gün zeytin dalı,kimi gün kinmiş hayat.
Rüyalar can verirken hasretin pençesinde
Baykuşlar bayram eder ayrılık bahçesinde
Oysa aşk denen dilin en kırgın lehçesinde
Bazen dertli bir abdal bazen miskinmiş hayat.
Sevda ağır yaralı şifa yok deseler de
Ömre mezardan öte sefa yok deseler de
Dostluklar defnedildi vefa yok deseler de
Meğer Zülfikâr kadar mertmiş, keskinmiş hayat.
Söz: Yavuz DOĞAN

Давным-давно, когда мечты укрылись
Это пустая Октябрьская жизнь, ожидающая сбора урожая.
В тысяче лжи, которая дразнит правду
Некоторые день Оливковая ветвь,некоторые день ненавистная жизнь.
В лапах тоски, когда мечты умирают
Совы празднуют в саду разделения
Тем не менее, на самом обиженном польском языке языка, называемом любовью
Иногда страдалец Абдал, иногда мускулистая жизнь.
Севда тяжело ранен, хотя они говорят, что нет исцеления
Даже если они скажут, что нет жизни, кроме могилы
Дружба похоронена, хотя они говорят, что верности нет
Оказалось, что это была такая же мерзкая, острая жизнь, как Зульфикар.
Обещание: Явуз Доган