Paroles et traduction Muharrem Aslan - Hoşçakal Demedim

Hoşçakal Demedim

Yine senin derdindeyim bugün yine yar
Gel desen gelirim ama kalbimden bitkinim yar
El ele tutuşup sokaklar dolaşmak var
Denizler ülkeler gezip seni anlatmak var.
Hoşçakal demedim hiçbir zaman kimseye
Ayrılık dediğin gidip kalsın mahşere
Sevmek desen sevdim seni her nefeste
Bir tek sana yenildim her seferde.
Benim doğduğum yerlerde mertliktir yaşam
Vurulup uğruna düşüp ölmektir yaşam
Öyle yaman bir çelişki bu anlatamam
Yüreği pek kaç arkadaş yitirdim yar.
Hoşçakal demedim hiçbir zaman kimseye
Ayrılık dediğin gidip kalsın mahşere
Sevmek desen sevdim seni her nefeste
Bir tek sana yenildim her seferde.

Au revoir, je ne l'ai jamais dit

Je suis encore dans tes soucis aujourd'hui, encore demain
Si tu me dis de venir, je viendrai, mais je suis épuisé de cœur, mon amour
Il y a la possibilité de se tenir la main et de se promener dans les rues
Il y a la possibilité de voyager à travers les mers et les pays et de te raconter.
Je n'ai jamais dit au revoir à personne
Laisse ce que tu appelles la séparation aller au jour du jugement dernier
Si tu dis aimer, je t'ai aimé à chaque souffle
Je n'ai été vaincu que par toi à chaque fois.
Dans les endroits où je suis né, la vie est la bravoure
La vie est de se faire tirer dessus, de tomber et de mourir pour toi
C'est une telle contradiction, je ne peux pas l'expliquer
J'ai perdu tellement d'amis courageux, mon amour.
Je n'ai jamais dit au revoir à personne
Laisse ce que tu appelles la séparation aller au jour du jugement dernier
Si tu dis aimer, je t'ai aimé à chaque souffle
Je n'ai été vaincu que par toi à chaque fois.