Paroles et traduction Muharrem Aslan - Kırık Kalem

Kırık Kalem

Gül düşende her bir yeri
Can adanır dönmez geri
Bak rüzgara ninni söyler
Üç kurşunda dile çarpmış
Dil pranga tutmaz beyler
Pus canıma kalem kırmış
Bak rüzgara ninni söyler
Üç kurşunda dile çarpmış
Dil pranga tutmaz beyler
Pus Hrant′a kalem kırmış
Susmu geldi kulak sağır
Dil müebbet suçu ağır
Susmu geldi kulak sağır
Delik pabuç beden soğur
Bak rüzgara ninni söyler
Üç kurşunda dile çarpmış
Dil pranga tutmaz beyler
Pus canıma kalem kırmış
Bak rüzgara ninni söyler
Üç kurşunda dile çarpmış
Dil pranga tutmaz beyler
Pus Hrant'a kalem kırmış

A Broken Pen

Wherever a rose falls
You can't turn back after sacrificing your life
Look, the wind is singing a lullaby
My tongue was struck by three bullets
Gentlemen, chains can't hold my tongue
My breath is trapped, my pen is broken
Look, the wind is singing a lullaby
My tongue was struck by three bullets
Gentlemen, chains can't hold my tongue
My breath is trapped, Hrant's pen is broken
My ears have gone deaf
My tongue is heavy with endless guilt
My ears have gone deaf
My body is cold, my shoes are torn
Look, the wind is singing a lullaby
My tongue was struck by three bullets
Gentlemen, chains can't hold my tongue
My breath is trapped, my pen is broken
Look, the wind is singing a lullaby
My tongue was struck by three bullets
Gentlemen, chains can't hold my tongue
My breath is trapped, Hrant's pen is broken